1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:03,807 --> 00:00:06,027 -D-1-0-7. 3 00:00:07,028 --> 00:00:09,987 D-1-0-7. 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 5 00:00:12,424 --> 00:00:14,862 5... 6 00:00:14,905 --> 00:00:16,777 5-S. 7 00:00:20,084 --> 00:00:21,303 D-5-S. 8 00:00:21,346 --> 00:00:22,696 1-1-0. 9 00:00:25,002 --> 00:00:28,702 D-4-5-1-3-9. 10 00:00:31,095 --> 00:00:33,489 D-1-S-7. 11 00:00:34,490 --> 00:00:36,100 D-4 12 00:00:36,144 --> 00:00:38,581 S-1-0-3. 13 00:00:38,625 --> 00:00:40,235 D-5-S 14 00:00:42,063 --> 00:00:45,414 D-5-S. 15 00:01:47,084 --> 00:01:49,783 D-1-0-7. 16 00:01:51,523 --> 00:01:52,916 D-1. 17 00:01:55,658 --> 00:01:57,442 1-3-8. 18 00:01:59,270 --> 00:02:01,142 - E così, in conclusione, 19 00:02:01,185 --> 00:02:02,404 Signor Presidente... 20 00:02:04,275 --> 00:02:07,148 Vorrei riconoscere gli sforzi instancabili 21 00:02:07,191 --> 00:02:12,196 di entrambi Lo Stupro, l'Abuso, e Rete Nazionale Incesto 22 00:02:12,240 --> 00:02:15,330 e il Centro Nazionale per le vittime di reati. 23 00:02:15,373 --> 00:02:20,857 Non solo per questo legislazione importante 24 00:02:20,901 --> 00:02:24,208 ma per tutte le vittime di violenza sessuale. 25 00:02:24,252 --> 00:02:24,992 Grazie. 26 00:02:26,733 --> 00:02:28,778 - Non posso farlo. 27 00:02:28,822 --> 00:02:30,650 - Sì, puoi. 28 00:02:32,173 --> 00:02:33,914 OK? 29 00:02:35,480 --> 00:02:38,353 - Grazie, deputata. 30 00:02:38,396 --> 00:02:43,314 Se non ci sono domande per il rappresentante di New York 31 00:02:43,358 --> 00:02:45,142 Chiamerò il nostro prossimo testimone. 32 00:02:45,186 --> 00:02:48,668 La signora Debbie Smith di Williamsburg, Virginia. 33 00:02:49,712 --> 00:02:51,583 Signora Smith, è pronta? 34 00:02:53,411 --> 00:02:54,717 Signora Smith? 35 00:03:04,640 --> 00:03:06,642 - Benvenuti a tutti. 36 00:03:06,686 --> 00:03:08,339 Grazie per essere venuto oggi. 37 00:03:08,383 --> 00:03:09,906 Prima di iniziare, 38 00:03:09,950 --> 00:03:11,821 prendiamoci un momento per salutarci. 39 00:03:11,865 --> 00:03:14,432 Dopotutto, siamo tutti famiglia e amici. 40 00:03:14,476 --> 00:03:16,217 - Ciao. Come si fa? 41 00:03:16,260 --> 00:03:17,653 - Mi scusi. 42 00:03:17,697 --> 00:03:18,698 - CIAO. 43 00:03:20,874 --> 00:03:22,310 - Rob? - Sì? 44 00:03:22,353 --> 00:03:24,312 - Lo farai? vai a prenderla o devo farlo io? 45 00:03:24,355 --> 00:03:26,749 - Ehm, va bene. Guarda i bambini, assicurati che non scappino. 46 00:03:33,800 --> 00:03:37,064 Ah ah! Lo pensavo ci vediamo qui. 47 00:03:43,853 --> 00:03:46,290 - Che cosa? Stavo solo guardando per qualcosa che ho in tasca. 48 00:03:46,334 --> 00:03:47,639 - Uh-huh, proprio come te 49 00:03:47,683 --> 00:03:49,250 all'inizio di ogni altro servizio. 50 00:03:49,293 --> 00:03:50,947 - Andiamo, non farlo prenderla in giro. 51 00:03:50,991 --> 00:03:53,689 Non può farci niente. È patologicamente timida. 52 00:03:53,733 --> 00:03:56,518 - Dillo a Bobby per lasciarci soli! 53 00:03:56,561 --> 00:03:57,911 - Bobby, andiamo! Il gioco è iniziato! 54 00:03:57,954 --> 00:03:59,564 - Aspettare! Torna quaggiù! 55 00:03:59,608 --> 00:04:01,392 Non voglio che tu segua il fango. 56 00:04:01,436 --> 00:04:03,264 - Quest'anno, i Redskins stanno andando fino in fondo. 57 00:04:03,307 --> 00:04:04,526 - Sì, giusto! 58 00:04:04,569 --> 00:04:05,875 - Se non è quest'anno, 59 00:04:05,919 --> 00:04:07,398 poi prima della fine del millennio. 60 00:04:07,442 --> 00:04:08,443 Segna le mie parole. 61 00:04:11,838 --> 00:04:15,015 - Oh, lo adoro foto delle ragazze. 62 00:04:15,058 --> 00:04:17,757 -Oh, anch'io. Erano così dolci allora. 63 00:04:17,800 --> 00:04:19,497 - Peccato che siamo battisti. 64 00:04:19,541 --> 00:04:22,979 La maggior parte dei genitori può bere il proprio attraverso l'inferno preadolescente. 65 00:04:23,023 --> 00:04:24,372 SÌ! 66 00:04:24,415 --> 00:04:26,504 - Sei terribile! 67 00:04:26,548 --> 00:04:29,333 A proposito, lo è anche il tuo albero. Puoi vederlo da qui. 68 00:04:29,377 --> 00:04:31,771 - OH. Tom ha qualcuno guardandolo domani. 69 00:04:31,814 --> 00:04:33,076 - Veramente? 70 00:04:33,120 --> 00:04:35,644 - Hmm. Allora, cosa posso fare per aiutare? 71 00:04:37,689 --> 00:04:39,866 Cipolle, cipolle... 72 00:04:42,129 --> 00:04:43,913 semplicemente non mi piace tu lavori di notte. 73 00:04:45,175 --> 00:04:47,874 - È Williamsburg, non Baltimora. 74 00:04:47,917 --> 00:04:50,833 L'unico problema che ho sta sveglio. 75 00:04:50,877 --> 00:04:53,880 - Comunque mi manchi dormendo accanto a me. 76 00:04:53,923 --> 00:04:56,404 - Pensavo avessi detto che russavo? 77 00:04:56,447 --> 00:04:59,537 - Fate. Ma quello mi fa sentire al sicuro. 78 00:04:59,581 --> 00:05:01,322 - Uh-eh. Dov'è il mio...? 79 00:05:02,627 --> 00:05:05,587 Sei sempre al sicuro. Hai sposato un poliziotto. 80 00:05:05,630 --> 00:05:07,632 - Sì, lo so. 81 00:05:10,113 --> 00:05:12,942 - Sai, potrei rimani ancora qualche minuto. 82 00:05:14,204 --> 00:05:16,380 - I bambini sono ancora svegli. 83 00:05:16,424 --> 00:05:17,425 - Posso stare tranquillo. 84 00:05:17,468 --> 00:05:18,426 - Andare! 85 00:05:18,469 --> 00:05:19,819 -Va bene, va bene... 86 00:05:21,429 --> 00:05:22,430 - Cristallo? 87 00:05:23,779 --> 00:05:26,042 Stai ancora facendo i compiti? 88 00:05:26,086 --> 00:05:29,045 - Sì, questa roba è difficile. Sto davvero male. 89 00:05:29,089 --> 00:05:31,265 - Matematica? Non credo. 90 00:05:31,308 --> 00:05:33,310 Fammi vedere. 91 00:05:33,354 --> 00:05:36,836 Quindi questo numero dovrebbe sommare a quel numero? 92 00:05:36,879 --> 00:05:38,446 - Beh, non proprio. 93 00:05:38,489 --> 00:05:42,058 Prendi questi 2 numeri, poi li aggiungi insieme. 94 00:05:42,102 --> 00:05:44,234 Poi moltiplichi quel numero per 5. 95 00:05:44,278 --> 00:05:47,847 Poi lo dividi per 2 e questo ti dà 6.2. 96 00:05:49,065 --> 00:05:50,980 - E' davvero bello. 97 00:05:51,024 --> 00:05:53,853 Penso che tu abbia un bel controllo su questo. 98 00:05:53,896 --> 00:05:56,899 Tesoro, lo sai come farlo. 99 00:05:56,943 --> 00:05:59,032 - Suppongo. 100 00:05:59,075 --> 00:06:02,339 - Perché non finisci? e vieni a guardare la TV con me? 101 00:06:02,383 --> 00:06:03,340 - Sicuro. 102 00:06:03,384 --> 00:06:04,733 - OK? - Sì. 103 00:06:04,776 --> 00:06:06,039 - Miele? 104 00:06:06,082 --> 00:06:06,953 - Guarda quello! 105 00:06:08,432 --> 00:06:11,087 - Ho preso la colazione per gli uomini cosa al mattino 106 00:06:11,131 --> 00:06:13,481 quindi non avrò il tempo per portare i bambini a scuola. 107 00:06:13,524 --> 00:06:15,004 Mi dispiace. 108 00:06:15,048 --> 00:06:17,224 - Lo so. Emily ha detto che lo avrebbe fatto. 109 00:06:17,267 --> 00:06:18,878 Ciao. - Ciao. 110 00:06:18,921 --> 00:06:20,053 - Stai attento. 111 00:06:20,096 --> 00:06:21,097 - Lo farò. 112 00:06:31,499 --> 00:06:35,068 - Hanno detto che non si poteva fare, ma stasera abbiamo fatto la storia! 113 00:06:37,505 --> 00:06:41,944 Questa gara riguardava il putting persone durante la festa. 114 00:06:41,988 --> 00:06:43,772 I presidi sulla politica. 115 00:06:43,815 --> 00:06:45,600 E le donne sopra i portafogli! 116 00:06:47,558 --> 00:06:50,126 Quella parità di diritti e opportunità per tutte le persone 117 00:06:50,170 --> 00:06:51,911 sono fondamentali per una società giusta! 118 00:06:53,608 --> 00:06:57,568 E che i giorni delle donne come cittadini di seconda classe 119 00:06:57,612 --> 00:07:00,049 sono finiti una volta per tutte! 120 00:07:03,487 --> 00:07:05,794 - Bobby, puoi dirlo tua sorella si sbriga? 121 00:07:05,837 --> 00:07:07,230 Farai tardi. 122 00:07:07,274 --> 00:07:08,928 - Cristallo! - Avrei potuto farlo. 123 00:07:08,971 --> 00:07:11,887 E porterai fuori la spazzatura? come ti ho detto ieri? 124 00:07:11,931 --> 00:07:13,628 - Mamma, non ce l'ho è l'ora dei pancake. 125 00:07:13,671 --> 00:07:15,412 - L'hai fatto 30 minuti fa. 126 00:07:15,456 --> 00:07:17,501 - Non riesco a trovare la mia giacca! - È nel soggiorno! 127 00:07:17,545 --> 00:07:19,329 - Ciao ragazzi! 128 00:07:19,373 --> 00:07:21,375 - Ho un documento che hai tu firmare per il calcio. 129 00:07:21,418 --> 00:07:23,943 - L'ho già firmato e mettilo nella borsa. 130 00:07:23,986 --> 00:07:25,814 - Per favore, dimmelo hai preso il caffè. 131 00:07:25,857 --> 00:07:27,294 - Io faccio. 132 00:07:27,337 --> 00:07:29,383 - Bene, perché Sono sveglio solo per 1/3 133 00:07:29,426 --> 00:07:31,907 e mi piace essere sveglio per 2/3 prima di guidare il car pooling. 134 00:07:31,951 --> 00:07:33,039 Fucile! 135 00:07:33,082 --> 00:07:34,301 - Non c'è modo! 136 00:07:34,344 --> 00:07:36,085 - Lo porterò questo lo riporteremo più tardi. 137 00:07:36,129 --> 00:07:38,000 - OK. Scelgo io si alzano dopo la scuola. 138 00:07:38,044 --> 00:07:39,959 - OK. 139 00:07:40,002 --> 00:07:41,569 - Ti amo! 140 00:07:46,052 --> 00:07:47,618 - Ehi, tesoro! 141 00:07:47,662 --> 00:07:49,533 - Sono quassù! 142 00:07:54,669 --> 00:07:56,714 Com'è andata la colazione? 143 00:07:56,758 --> 00:07:58,281 - Interamente ignorabile 144 00:07:58,325 --> 00:08:01,893 se avessi saputo che eri sveglio a qualcosa del genere. 145 00:08:01,937 --> 00:08:05,114 Hmm... Cosa c'è? occasione speciale? 146 00:08:05,158 --> 00:08:07,943 - Una moglie non può mostrarglielo marito, lei lo ama 147 00:08:07,987 --> 00:08:10,032 senza un'occasione speciale? 148 00:08:10,076 --> 00:08:11,816 - Mmm... Assolutamente. 149 00:08:17,605 --> 00:08:20,303 Qual è il problema? Tu mai hai già svestito un poliziotto? 150 00:08:21,957 --> 00:08:23,263 Avanti, tesoro! 151 00:08:54,990 --> 00:08:56,600 Bobby... 152 00:09:27,675 --> 00:09:29,111 Hmm... 153 00:09:57,531 --> 00:09:58,488 Tesoro... 154 00:09:58,532 --> 00:09:59,750 Oh! 155 00:09:59,794 --> 00:10:01,491 - Urla e ti ammazzo. 156 00:10:01,535 --> 00:10:04,015 Ti ucciderò e tutta la tua dannata famiglia. 157 00:10:08,411 --> 00:10:10,587 - Lasciami andare, per favore! 158 00:10:10,631 --> 00:10:12,372 - Ti lascerò andare quando entriamo nel bosco. 159 00:10:12,415 --> 00:10:13,982 - Per favore! 160 00:10:14,025 --> 00:10:15,549 - Stai zitto o ti ammazzo! 161 00:10:15,592 --> 00:10:17,116 - Ah! 162 00:10:19,988 --> 00:10:22,599 NO! NO! 163 00:10:22,643 --> 00:10:23,948 Ah! 164 00:10:23,992 --> 00:10:25,298 - Togliti la maglietta. 165 00:10:25,341 --> 00:10:27,604 - Per favore, non farlo! Lasciami andare! 166 00:10:31,565 --> 00:10:33,393 Per favore, non farmi del male! 167 00:10:33,436 --> 00:10:34,437 OH! 168 00:10:52,151 --> 00:10:54,196 Il Signore è il mio pastore... 169 00:10:59,810 --> 00:11:01,160 - E' buono? 170 00:11:02,204 --> 00:11:04,467 - ...il sentiero di giustizia... 171 00:11:04,511 --> 00:11:06,208 - Ne vuoi di più? 172 00:11:51,775 --> 00:11:54,038 - Quello che è successo? 173 00:11:54,082 --> 00:11:56,563 - Mi ha preso. 174 00:11:56,606 --> 00:11:57,912 - Chi ti ha preso? 175 00:11:57,955 --> 00:12:00,044 - E' entrato in casa. Ero così spaventato. 176 00:12:00,088 --> 00:12:00,915 E poi mi ha portato... 177 00:12:00,958 --> 00:12:02,438 Mi ha battuto. 178 00:12:02,482 --> 00:12:04,571 - Resta qui. Tu rimani qui. 179 00:12:04,614 --> 00:12:05,572 - NO! 180 00:12:05,615 --> 00:12:07,661 - Resta qui! - NO! 181 00:12:07,704 --> 00:12:09,097 No, tesoro! 182 00:12:09,140 --> 00:12:10,751 - Torna di sopra, adesso! 183 00:12:10,794 --> 00:12:12,361 - Ti ucciderà! 184 00:12:12,405 --> 00:12:13,928 - Non mi interessa! 185 00:12:13,971 --> 00:12:15,277 - Non lasciarmi! 186 00:12:16,539 --> 00:12:17,758 No... 187 00:12:17,801 --> 00:12:20,151 - OK, non lo farò. 188 00:12:20,195 --> 00:12:22,719 Sono qui. va bene, Sono qui, tesoro. 189 00:12:22,763 --> 00:12:25,635 Vieni qui. 190 00:12:25,679 --> 00:12:28,029 te lo giuro Troverò questo ragazzo. 191 00:12:28,072 --> 00:12:29,813 Te lo giuro, ok? 192 00:12:29,857 --> 00:12:30,814 - No, no. 193 00:12:30,858 --> 00:12:32,425 - SÌ. - No. 194 00:12:32,468 --> 00:12:35,123 Voglio solo dimenticare sull'intera faccenda. 195 00:12:35,166 --> 00:12:36,690 Voglio dimenticare. 196 00:12:36,733 --> 00:12:37,908 - Sono qui, sono qui. 197 00:12:37,952 --> 00:12:38,953 - Fermare. 198 00:12:40,346 --> 00:12:41,782 - Dove stai andando, tesoro? 199 00:12:41,825 --> 00:12:43,697 - Vado a farmi una doccia. 200 00:12:43,740 --> 00:12:46,308 - Non puoi farlo. Mi dispiace, non puoi farlo. 201 00:12:46,352 --> 00:12:47,527 Abbiamo bisogno del prove, tesoro. 202 00:12:47,570 --> 00:12:48,745 - Toglimi le mani di dosso! 203 00:12:48,789 --> 00:12:50,530 - Ah! 204 00:12:50,573 --> 00:12:52,227 Dio! Vieni qui. 205 00:12:52,271 --> 00:12:54,838 Va bene. 206 00:12:57,101 --> 00:12:58,494 Shh... va bene. 207 00:13:00,844 --> 00:13:03,020 Va bene. 208 00:13:05,066 --> 00:13:06,676 C'è stata penetrazione? 209 00:13:06,720 --> 00:13:09,113 - Posso farti venire? alzi il braccio per me? 210 00:13:09,157 --> 00:13:12,160 - Abbiamo bisogno che tu specifichi per via vaginale, orale, rettale. 211 00:13:12,203 --> 00:13:13,640 È la forma, Rob. 212 00:13:13,683 --> 00:13:15,555 - L'ho fatto. So cosa dice. 213 00:13:16,817 --> 00:13:18,122 -Vaginamente. 214 00:13:18,166 --> 00:13:20,342 - Ha eiaculato? 215 00:13:20,386 --> 00:13:21,561 - Non lo so. 216 00:13:21,604 --> 00:13:23,345 - Questa è la procedura standard. 217 00:13:23,389 --> 00:13:25,739 - Basta contrassegnare "incerto". Lo sapremo dai tamponi. 218 00:13:25,782 --> 00:13:27,349 - Avremo bisogno dei tuoi vestiti 219 00:13:27,393 --> 00:13:30,091 e scattare foto di i lividi sulla tua schiena. 220 00:13:30,134 --> 00:13:32,963 - Devono essere tutti qui? - Sì. 221 00:13:33,007 --> 00:13:34,965 - 160 su 92. 222 00:13:35,009 --> 00:13:37,228 - Il "naso largo". Era quello il ponte o la base? 223 00:13:37,272 --> 00:13:38,360 - Direi entrambi. 224 00:13:38,404 --> 00:13:39,970 - Oltre all'aggressore, 225 00:13:40,014 --> 00:13:42,756 eventuali altri partner sessuali nelle ultime 48 ore? 226 00:13:42,799 --> 00:13:44,018 - SÌ. 227 00:13:44,061 --> 00:13:45,541 - Non possiamo aspettare? 228 00:13:45,585 --> 00:13:47,978 - E chi era quello? - Chi pensi che fosse? 229 00:13:48,022 --> 00:13:51,852 Ragazzi, andiamo. Dategliela e basta un po' di spazio, va bene? 230 00:13:51,895 --> 00:13:52,896 Grazie. 231 00:13:54,420 --> 00:13:55,638 Io... 232 00:13:57,248 --> 00:13:59,729 Vuoi qualcosa? Un po' d'acqua? 233 00:13:59,773 --> 00:14:01,209 - Rob? 234 00:14:01,252 --> 00:14:02,732 Mi dispiace. Posso? ci vediamo un attimo? 235 00:14:02,776 --> 00:14:04,343 - Sì. Lo sarò e basta nella sala. 236 00:14:04,386 --> 00:14:05,344 - Tesoro... 237 00:14:05,387 --> 00:14:06,432 - Le porterò un po' d'acqua. 238 00:14:09,435 --> 00:14:11,088 - Stai facendo è peggio per lei. 239 00:14:11,132 --> 00:14:13,221 - Come? Dimmi come funziona potrebbe andare peggio. 240 00:14:13,264 --> 00:14:15,266 - Ce la faremo questo il più velocemente possibile. 241 00:14:15,310 --> 00:14:17,704 I ragazzi salteranno dappertutto questo. Lo troveremo. 242 00:14:17,747 --> 00:14:20,228 - Il ragazzo viene bene a casa mia, Mike. 243 00:14:20,271 --> 00:14:21,795 Non ho mai sentito nulla. 244 00:14:21,838 --> 00:14:23,710 - Guarda, abbiamo capito. 245 00:14:23,753 --> 00:14:26,365 Prenditi cura di tua moglie. Ha bisogno di te adesso. 246 00:14:26,408 --> 00:14:28,410 - Sì, hai ragione. Lasci perdere. 247 00:14:28,454 --> 00:14:31,413 - Quando torni dentro, vai come marito, non come poliziotto. 248 00:14:31,457 --> 00:14:33,372 - Yeah Yeah. 249 00:14:34,851 --> 00:14:36,418 Possiamo avere un secondo, per favore? 250 00:14:36,462 --> 00:14:37,419 - Sicuro. 251 00:14:37,463 --> 00:14:38,681 - Grazie. 252 00:14:40,640 --> 00:14:44,208 - Oh, Dio. Ho un aspetto terribile, vero? 253 00:14:44,252 --> 00:14:46,515 - Non per me. 254 00:14:46,559 --> 00:14:48,299 - Mi dispiace tanto. 255 00:14:48,343 --> 00:14:51,302 - No, no. Non lo vorrei mai per sentirtelo dire di nuovo. 256 00:14:51,346 --> 00:14:52,826 Non hai fatto niente. 257 00:14:52,869 --> 00:14:55,263 Non c'è niente essere dispiaciuto per. 258 00:14:55,306 --> 00:14:57,831 - Possiamo andare a casa adesso, per favore? 259 00:14:57,874 --> 00:15:02,009 - Tesoro, il dottore sta andando per venire a prelevare alcuni campioni. 260 00:15:02,052 --> 00:15:04,054 Sono davvero importanti, ok? 261 00:15:05,795 --> 00:15:08,145 Non ci vorrà molto. 262 00:15:08,189 --> 00:15:10,017 - Non lasciarmi. 263 00:15:10,060 --> 00:15:12,149 - Non lo farò. 264 00:15:12,193 --> 00:15:15,109 Te lo prometto Non ti lascerò. 265 00:16:00,720 --> 00:16:02,678 - Signora Smith, cosa siamo farò il prossimo 266 00:16:02,722 --> 00:16:05,202 è raccogliere uno standard per i peli pubici. 267 00:16:05,246 --> 00:16:07,640 Se potessi convincerti alza le natiche per me. 268 00:16:09,729 --> 00:16:11,252 Mi serve un campione di 25. 269 00:16:11,295 --> 00:16:13,602 Mi scuso per il disagio. 270 00:16:19,652 --> 00:16:21,436 - Ah! 271 00:16:51,640 --> 00:16:53,381 - È quasi finita. 272 00:17:38,948 --> 00:17:41,081 Perché tu no? vai a cambiarti? 273 00:17:41,124 --> 00:17:43,562 Chiamerò Emily, controlla i bambini. 274 00:18:28,607 --> 00:18:30,783 C'è del Benadryl qui per te. 275 00:18:30,826 --> 00:18:32,698 Ti aiuterà a dormire. 276 00:18:32,741 --> 00:18:35,004 Me ne libererò queste candele. 277 00:18:35,048 --> 00:18:36,789 - Per favore, lasciali e basta. 278 00:18:37,790 --> 00:18:39,095 Mi piacciono. 279 00:18:39,139 --> 00:18:39,879 - OK. 280 00:18:42,708 --> 00:18:44,753 Qui. 281 00:18:45,841 --> 00:18:47,190 - Quell'uomo... 282 00:18:48,496 --> 00:18:50,498 Ha preso tutto, non è vero? 283 00:18:50,541 --> 00:18:52,326 - No, tesoro. 284 00:18:52,369 --> 00:18:55,459 I ragazzi hanno attraversato tutto casa. Non manca niente. 285 00:18:55,503 --> 00:18:56,983 Perché non ti stendi e basta? 286 00:18:57,026 --> 00:18:59,463 - Andremo mai? stare di nuovo bene? 287 00:18:59,507 --> 00:19:03,163 - Sì. Sì, non è cambiato nulla detto tra noi, tesoro. 288 00:19:03,206 --> 00:19:04,294 Niente. 289 00:19:04,338 --> 00:19:06,862 Qualunque cosa sia accaduta, è finita. E' finita. 290 00:19:08,168 --> 00:19:11,301 - Ma tu eri mio uno solo, mai. 291 00:19:11,345 --> 00:19:14,696 Ho paura che sia tutto sarà diverso adesso. 292 00:19:14,740 --> 00:19:17,264 Che non accadrà mai sia lo stesso tra noi. 293 00:19:17,307 --> 00:19:18,482 - No. Shh... No. 294 00:19:18,526 --> 00:19:20,746 Questo non è vero. 295 00:19:20,789 --> 00:19:23,400 - Non guarderai mai rivolgermi di nuovo allo stesso modo. 296 00:19:23,444 --> 00:19:24,401 - Non è vero. 297 00:19:24,445 --> 00:19:26,839 Ti amo. 298 00:19:27,840 --> 00:19:30,756 Perché non ti riposi e basta? 299 00:19:30,799 --> 00:19:33,367 - Voglio che tu lo faccia fai l'amore con me. 300 00:19:33,410 --> 00:19:35,369 Come abbiamo fatto stamattina. 301 00:19:35,412 --> 00:19:37,110 Come se non fosse mai successo. 302 00:19:37,153 --> 00:19:38,285 Per favore, solo... 303 00:19:38,328 --> 00:19:39,852 -Va bene. 304 00:19:39,895 --> 00:19:41,114 - Per favore, baciami. 305 00:19:41,157 --> 00:19:42,289 - OK. 306 00:19:42,332 --> 00:19:43,812 - Tesoro... 307 00:19:51,124 --> 00:19:52,516 - Shh... 308 00:20:44,743 --> 00:20:45,874 -Bobby? 309 00:20:47,397 --> 00:20:49,878 Bobby? Bobby? 310 00:20:52,315 --> 00:20:53,839 Bobby? 311 00:20:55,275 --> 00:20:56,363 Bobby! 312 00:20:56,406 --> 00:20:58,017 Dov'è Bobby? 313 00:20:58,060 --> 00:20:59,714 - Va bene. Va bene. 314 00:20:59,758 --> 00:21:02,151 - Dove sono i miei figli? 315 00:21:02,195 --> 00:21:03,152 - A scuola. 316 00:21:03,196 --> 00:21:04,675 - OH. 317 00:21:04,719 --> 00:21:08,592 - Rob mi ha chiamato. Me lo ha chiesto per venire a stare qui con te. 318 00:21:10,116 --> 00:21:12,640 Perché non ti faccio una tazza di caffè, ok? 319 00:21:17,558 --> 00:21:19,908 Qui. E' decaffeinato. 320 00:21:19,952 --> 00:21:21,910 - Grazie. 321 00:21:25,827 --> 00:21:28,177 Ehm, dov'è Rob? 322 00:21:28,221 --> 00:21:30,701 Ha detto che sarebbe stato qui. 323 00:21:30,745 --> 00:21:33,748 - OH. Doveva andare a prendere i bambini a scuola. 324 00:21:33,792 --> 00:21:35,750 - Sì. 325 00:21:35,794 --> 00:21:38,361 - E non lo sapeva cos'altro fare, Deb? 326 00:21:38,405 --> 00:21:40,233 O entra e prova a trovare il ragazzo 327 00:21:40,276 --> 00:21:42,061 o restare qui con te. 328 00:21:42,104 --> 00:21:44,890 Voglio dire, ha chiamato tutti 15 minuti da quando se n'è andato. 329 00:21:44,933 --> 00:21:46,717 Posso chiamarlo se vuoi. 330 00:21:46,761 --> 00:21:48,154 - No, posso chiamarlo. 331 00:21:50,634 --> 00:21:52,636 - Non lo so cosa dire, Deb. 332 00:21:53,768 --> 00:21:55,378 Mi dispiace tanto. 333 00:22:00,906 --> 00:22:02,777 Avrebbe potuto è successo a chiunque. 334 00:22:03,952 --> 00:22:06,259 È solo che eri a casa. 335 00:22:08,652 --> 00:22:11,394 Vuoi parlarne? 336 00:22:14,920 --> 00:22:16,791 -No, sto bene. 337 00:22:19,228 --> 00:22:20,751 - OK. 338 00:22:23,406 --> 00:22:26,192 - Ha fatto una bella figura, vero? prima di bendarla. 339 00:22:26,235 --> 00:22:28,194 Portateli fuori gente al vostro passo 340 00:22:28,237 --> 00:22:30,022 e faglielo sapere c'è una ricompensa. 341 00:22:30,065 --> 00:22:32,067 - Quanto? - $ 1.000. Suggerimenti, voci... 342 00:22:32,111 --> 00:22:34,156 Possono lasciarlo su Crimeline. 343 00:22:34,200 --> 00:22:37,420 Ho bisogno che un paio di voi lo facciano perlustrare il quartiere. 344 00:22:37,464 --> 00:22:40,336 - L'abbiamo fatto. Nessuno ha visto niente. - Fallo di nuovo. 345 00:22:40,380 --> 00:22:43,383 - E le prove fisiche? - Abbondanza. Sperma, peli pubici. 346 00:22:43,426 --> 00:22:45,951 Prendiamo la lista: tutto il sesso delinquenti in un raggio di 100 miglia. 347 00:22:45,994 --> 00:22:47,778 Scopri cosa stavano facendo. 348 00:22:47,822 --> 00:22:50,129 Abbiamo bisogno di qualcuno che prenda il kit per stupro al laboratorio di Richmond. 349 00:22:50,172 --> 00:22:51,565 - Lo coordinerò. 350 00:22:51,608 --> 00:22:53,828 - Qualunque altra cosa? 351 00:22:53,872 --> 00:22:56,918 Non ho bisogno di ricordartelo, signori: questa è la famiglia. 352 00:22:56,962 --> 00:22:58,050 Questo è tutto. 353 00:23:00,182 --> 00:23:02,402 Rob, posso vedere? un secondo? 354 00:23:02,445 --> 00:23:03,403 - Sì. 355 00:23:03,446 --> 00:23:04,883 EHI. 356 00:23:04,926 --> 00:23:07,450 - Penso che tu lo sappia quello che dirò. 357 00:23:07,494 --> 00:23:09,626 Non posso permettere che un giudice lanci tutte le mie prove 358 00:23:09,670 --> 00:23:11,367 solo perché il il marito era coinvolto. 359 00:23:11,411 --> 00:23:12,455 - Lo so. 360 00:23:12,499 --> 00:23:15,023 - Ti terrò aggiornato. 361 00:23:15,067 --> 00:23:16,807 - Grazie. 362 00:23:36,131 --> 00:23:37,132 - Dottor Ferrara. 363 00:23:38,481 --> 00:23:39,874 - Signor Presidente. 364 00:23:39,918 --> 00:23:41,615 Grazie per avermi visto. 365 00:23:41,658 --> 00:23:42,833 - Cinque minuti. 366 00:23:42,877 --> 00:23:44,531 Ho un hotel pieno di democratici 367 00:23:44,574 --> 00:23:46,576 che pensano di non poterlo fare raccogliere un centesimo senza di me. 368 00:23:46,620 --> 00:23:47,838 - Va bene. 369 00:23:47,882 --> 00:23:49,101 Ma le regioni variabili 370 00:23:49,144 --> 00:23:51,407 sono ancora sufficienti generare un profilo DNA 371 00:23:51,451 --> 00:23:53,105 con determinati tipi di prove fisiche. 372 00:23:53,148 --> 00:23:54,671 Ciò che cerchiamo sono i marcatori. 373 00:23:54,715 --> 00:23:57,196 Progettando piccole sonde di DNA 374 00:23:57,239 --> 00:23:59,981 che si legano ad un complementare sequenza nel campione 375 00:24:00,025 --> 00:24:01,461 che genera un modello. 376 00:24:01,504 --> 00:24:03,680 - Paolo? - Sì, signore. 377 00:24:03,724 --> 00:24:05,813 - Quanto per te? smettere di parlare? 378 00:24:05,856 --> 00:24:08,120 - $ 60.000 per l'addestramento due dei miei tecnici. 379 00:24:08,163 --> 00:24:11,384 Te lo prometto, cambierà il modo in cui svolgiamo il lavoro di polizia. 380 00:24:11,427 --> 00:24:14,430 - Che posso trovare, grazie a Dio. Cos'altro? 381 00:24:14,474 --> 00:24:16,650 - Un database di criminali immagazzinare campioni di DNA 382 00:24:16,693 --> 00:24:18,608 da ogni prigioniero nello stato. 383 00:24:18,652 --> 00:24:20,436 Non ci aiuta adesso, ma lo farà. 384 00:24:20,480 --> 00:24:21,655 - Quanto costa? 385 00:24:21,698 --> 00:24:23,526 - Un po' di più. 386 00:24:23,570 --> 00:24:25,006 -Quanto ancora? 387 00:24:25,050 --> 00:24:26,703 - 20 milioni di dollari il primo anno, 388 00:24:26,747 --> 00:24:28,967 6 milioni di dollari l'anno successivo quello per andare avanti. 389 00:24:30,533 --> 00:24:32,971 - Andiamo con prima l'antipasto. 390 00:24:36,844 --> 00:24:38,106 - No. 391 00:24:41,370 --> 00:24:43,024 Non credo. 392 00:24:44,286 --> 00:24:45,679 - Non sei sicuro che non sia lui. 393 00:24:47,115 --> 00:24:49,422 - Non è lui. Mi dispiace. 394 00:24:49,465 --> 00:24:51,990 - Voglio che tu ne prenda un secondo guardatene uno per me. 395 00:24:54,383 --> 00:24:55,732 Prenditi il ​​​​tuo tempo. 396 00:24:56,733 --> 00:24:58,518 - No. 397 00:25:00,911 --> 00:25:03,001 Non lo sono molto utile, vero? 398 00:25:03,044 --> 00:25:04,785 - Anche i "no" aiutano. 399 00:25:04,828 --> 00:25:06,743 Ci dice chi siamo non cercare. 400 00:25:06,787 --> 00:25:08,223 - Mike, telefonata. 401 00:25:08,267 --> 00:25:10,095 - Torno subito. 402 00:25:14,012 --> 00:25:16,144 - Com'è andata? 403 00:25:16,188 --> 00:25:20,018 - Più facce vedo, più tutto diventa confuso. 404 00:25:20,061 --> 00:25:22,455 - Posso sempre prenderne uno copia della tua dichiarazione. 405 00:25:22,498 --> 00:25:25,023 A volte aiuta andare ripensa a quello che hai detto. 406 00:25:27,242 --> 00:25:28,852 - Come va? 407 00:25:28,896 --> 00:25:32,291 - Non sono abituato a stare lì ai margini, tutto qui. 408 00:25:32,334 --> 00:25:35,207 Soprattutto non quando arriva a prendermi cura di te. 409 00:25:37,252 --> 00:25:39,385 -No, resta. Dovresti sentirlo. 410 00:25:39,428 --> 00:25:41,604 - Quello era il laboratorio. Il test è stato negativo. 411 00:25:41,648 --> 00:25:42,823 - OH. 412 00:25:42,866 --> 00:25:44,085 - Quale esame? 413 00:25:46,218 --> 00:25:48,872 - Uhm, abbiamo effettuato un arresto. 414 00:25:48,916 --> 00:25:51,179 - Un arresto? - Il ragazzo nell'ultima diapositiva. 415 00:25:51,223 --> 00:25:53,051 Lo sapevamo lui per un po'. 416 00:25:53,094 --> 00:25:54,487 Per lo più cose minori. 417 00:25:54,530 --> 00:25:57,707 Pensiamo che ne abbia rubato un paio di scarpe fuori dal tuo portico. 418 00:25:57,751 --> 00:25:59,579 - Erano una coppia giorni dopo lo stupro. 419 00:25:59,622 --> 00:26:02,016 - Ma quando eri? mi dirai questo? 420 00:26:02,060 --> 00:26:03,452 - Quando significava qualcosa. 421 00:26:03,496 --> 00:26:04,932 Non volevo ottenere ti sei allenato. 422 00:26:06,716 --> 00:26:09,415 - L'uomo ha rubato scarpe dalla nostra veranda. 423 00:26:09,458 --> 00:26:12,113 Questo significa qualcosa. Hai effettuato un arresto. 424 00:26:12,157 --> 00:26:13,506 Quindi questo significa qualcosa. 425 00:26:13,549 --> 00:26:15,029 - Non è stato lui. 426 00:26:15,073 --> 00:26:17,727 - Abbiamo confrontato le sue impronte quelli fuori dalla porta sul retro. 427 00:26:17,771 --> 00:26:18,946 Non corrispondevano. 428 00:26:18,989 --> 00:26:19,990 - Lo hai lasciato andare? 429 00:26:20,034 --> 00:26:22,080 - Possiamo trattenerlo, Deb. 430 00:26:22,123 --> 00:26:23,907 Non abbiamo niente su di lui. 431 00:26:23,951 --> 00:26:25,518 - Quell'uomo mi ha violentata. 432 00:26:25,561 --> 00:26:28,173 Ha minacciato la tua vita, lui minacciato la vita dei nostri figli 433 00:26:28,216 --> 00:26:29,565 e tu lo hai lasciato andare? 434 00:26:29,609 --> 00:26:31,306 - Non è stato lui. 435 00:26:31,350 --> 00:26:33,656 - Ne terremo uno occhio alla casa. 436 00:26:33,700 --> 00:26:36,137 Nessuno verrà da nessuna parte vicino a te o ai bambini. 437 00:26:36,181 --> 00:26:37,138 Prometto. 438 00:26:48,845 --> 00:26:51,848 - Non ne ho mai sentito parlare il gioco del dizionario prima. 439 00:26:51,892 --> 00:26:53,807 - Perché non lo facciamo? giochi solo ai videogiochi? 440 00:26:53,850 --> 00:26:56,940 - Perché questo è un gioco di famiglia notte, e siamo una famiglia. 441 00:26:56,984 --> 00:26:58,638 Deb, vieni a sederti. 442 00:26:58,681 --> 00:27:01,380 - Il dizionario non è nemmeno un gioco, Papà. Sono i compiti. 443 00:27:01,423 --> 00:27:02,903 - È vero, 444 00:27:02,946 --> 00:27:05,210 ma è una cosa di tua madre e posso batterti. 445 00:27:05,253 --> 00:27:06,907 - Mamma, stai giocando? 446 00:27:06,950 --> 00:27:09,431 - Vado a prendere i popcorn. 447 00:27:09,475 --> 00:27:11,346 - Sta giocando. Lei è con me. - Non c'è modo. 448 00:27:11,390 --> 00:27:13,043 - Ragazzi, c'è nessuna squadra in questa partita. 449 00:27:13,087 --> 00:27:15,350 Quindi scegli una parola dal dizionario 450 00:27:15,394 --> 00:27:18,266 E la parola, come dire... "herf" 451 00:27:18,310 --> 00:27:20,399 perché non lo sappiamo la definizione di esso. 452 00:27:20,442 --> 00:27:22,009 Scrivi la vera definizione 453 00:27:22,052 --> 00:27:23,576 e scriviamo cosa pensiamo... 454 00:27:23,619 --> 00:27:24,577 - Ah! 455 00:27:24,620 --> 00:27:26,144 Rob, è là fuori! 456 00:27:27,406 --> 00:27:28,624 Rob! 457 00:27:28,668 --> 00:27:29,799 È nel bosco! 458 00:27:29,843 --> 00:27:31,192 - Dove? Dove? 459 00:27:31,236 --> 00:27:33,194 - Lo vedi? 460 00:27:33,238 --> 00:27:35,065 - Torna dentro, Bobby. Chiudi la porta. 461 00:27:36,241 --> 00:27:38,112 - Stai attento! 462 00:27:46,686 --> 00:27:48,253 Vai in cucina. 463 00:27:48,296 --> 00:27:49,732 Andare! 464 00:28:16,455 --> 00:28:18,239 - Ehi, Rob! Calmati! 465 00:28:18,283 --> 00:28:20,110 - Ragazzi, avete capito bene visto qualcosa stasera? 466 00:28:20,154 --> 00:28:21,416 - Cosa fai qui fuori? 467 00:28:21,460 --> 00:28:22,678 - Hai visto qualcosa? 468 00:28:22,722 --> 00:28:24,289 - No, lo siamo stati qui tutta la notte. 469 00:28:24,332 --> 00:28:26,073 C'è un'altra macchina dietro il bosco. 470 00:28:26,116 --> 00:28:28,031 - Chiamali. Chiamali adesso. 471 00:28:30,251 --> 00:28:32,253 - Charlie, hai visto qualcosa? 472 00:28:32,297 --> 00:28:33,254 - No, tutto chiaro. 473 00:28:33,298 --> 00:28:34,908 - Niente. 474 00:28:34,951 --> 00:28:37,084 Nessuno è stato qui fuori. Avremmo visto qualcosa. 475 00:28:37,127 --> 00:28:38,085 Rob, lo giuro. 476 00:28:38,128 --> 00:28:39,739 - Lo so, lo so. 477 00:28:41,480 --> 00:28:42,742 Grazie, ragazzi. 478 00:28:42,785 --> 00:28:44,526 Grazie per essere venuto fuori. 479 00:28:44,570 --> 00:28:46,311 - Va bene. 480 00:28:57,104 --> 00:28:58,236 - L'hai trovato? 481 00:28:58,279 --> 00:29:00,194 - Va tutto bene, ragazzi. 482 00:29:00,238 --> 00:29:03,502 La polizia sta cercando fuori per le cose stasera. 483 00:29:03,545 --> 00:29:06,896 Guarda, è tardi, allora perché? non vai a letto? 484 00:29:06,940 --> 00:29:08,289 Papà, sono le 9:30. 485 00:29:08,333 --> 00:29:09,290 - Dai. 486 00:29:09,334 --> 00:29:10,987 Andiamo di sopra. 487 00:29:11,031 --> 00:29:13,251 - Grazie, Bobby. 488 00:29:17,167 --> 00:29:19,779 - E' là fuori, Rob. L'ho visto. 489 00:29:19,822 --> 00:29:22,129 - Lo so. 490 00:29:22,172 --> 00:29:23,783 Ma adesso è tutto chiaro. 491 00:29:25,959 --> 00:29:28,266 Perché non lo fai e basta? vai di sopra? 492 00:29:28,309 --> 00:29:29,919 Potresti usare il resto. 493 00:29:50,244 --> 00:29:52,028 - Va bene, proprio lì. Perfetto. 494 00:30:02,561 --> 00:30:04,258 - Buongiorno, dormiglione. 495 00:30:04,302 --> 00:30:07,392 Dovresti metterne qualcuno vestiti addosso. Abbiamo compagnia. 496 00:30:07,435 --> 00:30:11,309 - Sono l'unico che dorme sabato mattina o cosa? 497 00:30:11,352 --> 00:30:13,963 - SÌ. C'è ciambelle sul tavolo. 498 00:30:16,009 --> 00:30:18,054 - Cosa sta succedendo? 499 00:30:18,098 --> 00:30:20,970 - Ho portato degli uomini dalla chiesa per aiutare a costruire una recinzione. 500 00:30:21,014 --> 00:30:22,885 Vado ad installare un sistema di allarme. 501 00:30:22,929 --> 00:30:25,366 - Quindi pensi davvero lì c'era qualcuno là fuori? 502 00:30:27,150 --> 00:30:29,675 - Penso che sta andando per far sentire la mamma più sicura. 503 00:30:35,550 --> 00:30:37,160 - Ehi, mamma. 504 00:30:40,599 --> 00:30:43,341 Mi dispiace di no portando fuori la spazzatura. 505 00:30:43,384 --> 00:30:45,691 - Non è stata colpa tua. 506 00:30:45,734 --> 00:30:48,955 - E' solo... eravamo in ritardo. 507 00:30:48,998 --> 00:30:51,914 - Non c'è niente avresti potuto farlo. 508 00:30:51,958 --> 00:30:56,397 Il tuo papà era quassù, e non poteva fare nulla. 509 00:30:57,442 --> 00:31:00,358 - Comunque mi dispiace. 510 00:31:01,446 --> 00:31:03,143 Se torna, 511 00:31:03,186 --> 00:31:05,450 Lo ucciderò. 512 00:31:06,451 --> 00:31:08,583 - Non pensare così. 513 00:31:14,372 --> 00:31:16,025 - Vieni di sotto? 514 00:31:16,069 --> 00:31:18,027 - No. 515 00:31:46,578 --> 00:31:48,797 - Va bene, tocca a te. Provatelo. 516 00:31:50,538 --> 00:31:53,149 Ricordati di restare avanti in piedi. 517 00:31:53,193 --> 00:31:56,414 Circa il 70% del tuo peso la punta dei piedi. Andare. 518 00:31:56,457 --> 00:31:57,937 Come ci si sente? 519 00:31:57,980 --> 00:31:59,634 - Strano. 520 00:32:12,517 --> 00:32:13,605 Non voglio questo. 521 00:32:13,648 --> 00:32:14,606 - Che cos'è? 522 00:32:14,649 --> 00:32:15,824 Cos'è che vuoi? 523 00:32:15,868 --> 00:32:17,913 - Non lo so, ma non voglio questo. 524 00:32:17,957 --> 00:32:20,307 E non voglio che sia brutto recinto attorno al nostro cortile 525 00:32:20,350 --> 00:32:23,005 e quegli ufficiali che fissavano a casa nostra tutto il tempo. 526 00:32:23,049 --> 00:32:25,486 E non voglio usare una pistola. 527 00:32:25,530 --> 00:32:28,533 - Provalo e basta. Ti renderà mi sento più sicuro quando non ci sono. 528 00:32:28,576 --> 00:32:30,404 - Non mi fa sentire più sicuro! 529 00:32:30,448 --> 00:32:32,450 Niente di tutto questo lo è facendomi sentire più sicuro! 530 00:32:32,493 --> 00:32:34,887 mi sento come se a prigioniero in casa mia. 531 00:32:34,930 --> 00:32:37,237 Come se fossi rinchiuso e non c'è nessun posto dove andare. 532 00:32:37,280 --> 00:32:38,717 - Lo sai, possiamo muoviti sempre. 533 00:32:38,760 --> 00:32:40,501 - Non voglio muovermi! 534 00:32:40,545 --> 00:32:42,503 Non voglio che vinca! 535 00:32:42,547 --> 00:32:44,418 Voglio solo farlo mi sento di nuovo normale! 536 00:32:44,462 --> 00:32:45,767 Voglio solo sentirmi di nuovo al sicuro. 537 00:32:45,811 --> 00:32:48,770 - I ragazzi stanno facendo tutto quello che possono. 538 00:32:48,814 --> 00:32:51,773 - Continui a dirlo! Sono passate 6 settimane! 539 00:32:51,817 --> 00:32:53,732 - Cosa vuoi? cosa devo fare, Deb? 540 00:32:53,775 --> 00:32:56,474 - Voglio che tu la smetta di provarci per sistemarmi e trovarlo! 541 00:32:56,517 --> 00:32:57,997 Trova l'uomo chi mi ha fatto questo! 542 00:32:58,040 --> 00:33:00,129 Questo non sono io! Non voglio questo! 543 00:33:00,173 --> 00:33:01,435 Rivoglio la mia vita! 544 00:33:06,614 --> 00:33:08,181 - Ehi, Cristallo. 545 00:33:10,052 --> 00:33:11,532 - Ciao? - Che cosa? 546 00:33:11,576 --> 00:33:14,143 Quello era Brad Newark, e tu lo hai completamente ignorato! 547 00:33:14,187 --> 00:33:17,407 - È solo che non mi piacciono tutti fissarmi, tutto qui. 548 00:33:17,451 --> 00:33:19,105 - Non ha fatto altro che salutare. 549 00:33:19,148 --> 00:33:21,499 È al grado 9, e fa parte di una band. 550 00:33:30,290 --> 00:33:32,379 Cosa c'è che non va? 551 00:33:32,422 --> 00:33:35,164 È così folle! Stiamo prendendo questo al preside. 552 00:33:35,208 --> 00:33:37,123 - Non è un grosso problema. 553 00:33:37,166 --> 00:33:38,690 - È un affare enorme! 554 00:33:38,733 --> 00:33:40,953 - Non voglio per spaventare mia madre. 555 00:33:40,996 --> 00:33:43,390 E non dirlo qualcosa per tua madre, ok? 556 00:33:43,433 --> 00:33:45,348 - OK. 557 00:33:45,392 --> 00:33:46,567 - Dico sul serio, Tawny. 558 00:33:46,611 --> 00:33:47,873 - Ho detto che non l'avrei fatto. 559 00:34:10,460 --> 00:34:12,071 - Ehi, tesoro! Sono a casa! 560 00:34:16,466 --> 00:34:18,599 Beige. 561 00:34:18,643 --> 00:34:21,602 - Si chiama "piovanello", davvero. 562 00:34:21,646 --> 00:34:22,951 Ti piace? 563 00:34:24,300 --> 00:34:26,781 - Sì, mi piace. 564 00:34:26,825 --> 00:34:30,132 Quando hai pensato? di fare tutto questo? 565 00:34:32,308 --> 00:34:36,574 - Ho pensato di alleggerire le cose sono andate un po' da queste parti. 566 00:34:36,617 --> 00:34:39,228 So di non esserci stato così facile conviverci. 567 00:34:41,491 --> 00:34:44,190 E, ehm... 568 00:34:44,233 --> 00:34:47,585 Volevo anche dirti che mi dispiace per alcune delle cose che ho detto. 569 00:34:47,628 --> 00:34:52,154 So che tu e i ragazzi lo siete facendo il meglio che puoi. 570 00:34:52,198 --> 00:34:54,026 - Grazie. 571 00:34:56,202 --> 00:34:58,204 I bambini sono a casa? 572 00:34:58,247 --> 00:35:00,685 - No, li ho mandati per i pigiama party. 573 00:35:02,948 --> 00:35:06,386 Ho pensato che forse potremmo prendere vantaggio della situazione. 574 00:35:16,918 --> 00:35:18,528 -Oh, tesoro... 575 00:35:23,969 --> 00:35:26,101 Come va? 576 00:35:26,145 --> 00:35:28,321 Va bene? 577 00:35:28,364 --> 00:35:30,584 È buono? 578 00:35:30,628 --> 00:35:33,152 Ti piace? 579 00:35:33,195 --> 00:35:35,894 - Rob? Rubare? 580 00:35:35,937 --> 00:35:37,809 - E' buono? 581 00:35:39,245 --> 00:35:41,464 - Devi smetterla. Fermare. 582 00:35:41,508 --> 00:35:43,466 - Ne vuoi di più? 583 00:35:43,510 --> 00:35:45,686 - Smettila! Smettila! 584 00:35:45,730 --> 00:35:47,079 -Va bene, va bene. 585 00:35:48,080 --> 00:35:49,647 OK. 586 00:35:50,648 --> 00:35:52,258 - Non va bene. 587 00:35:53,520 --> 00:35:54,477 Non va bene. 588 00:35:54,521 --> 00:35:55,870 - Andrà tutto bene. 589 00:35:55,914 --> 00:35:58,046 Lo farà e basta prenditi un po' di tempo 590 00:35:58,090 --> 00:35:59,657 - Beh, lo odio. 591 00:35:59,700 --> 00:36:01,049 Odio sentirmi così. 592 00:36:01,093 --> 00:36:02,224 - Sì, anch'io. 593 00:36:04,009 --> 00:36:06,315 - Cos'è quello? dovrebbe significare? 594 00:36:08,753 --> 00:36:11,407 - Niente. Si suppone non significare nulla. 595 00:36:12,713 --> 00:36:13,801 io semplicemente... 596 00:36:15,585 --> 00:36:17,979 Odio vederti in questo modo, tutto qui. 597 00:36:23,202 --> 00:36:24,769 Rimanere. Non andare. 598 00:36:33,821 --> 00:36:35,127 Ehi, Bobby, puoi dare? 599 00:36:35,170 --> 00:36:37,129 un passaggio per tua sorella dopo la scuola? 600 00:36:37,172 --> 00:36:39,044 - Ho il calcio pratica. Non posso. 601 00:36:39,087 --> 00:36:40,567 farò tardi 602 00:36:40,610 --> 00:36:43,439 - Va tutto bene, vado fare shopping con Tawny. 603 00:36:43,483 --> 00:36:45,224 Hai visto i miei libri? - No. 604 00:36:46,529 --> 00:36:48,183 Papà, dove sono le mie scarpe? 605 00:36:48,227 --> 00:36:50,055 - Non indosso le tue scarpe, Bobby. 606 00:36:50,098 --> 00:36:52,231 - Mettiti le infradito. Siamo in ritardo! 607 00:36:52,274 --> 00:36:54,755 - Stai attento. Chiamami quando arrivi. 608 00:36:54,799 --> 00:36:57,236 - Certo, mamma. Sbrigati, Bobby! 609 00:36:57,279 --> 00:36:59,368 - Ciao, mamma. - Ciao. 610 00:36:59,412 --> 00:37:01,283 - Tesoro, me ne sono andato. 611 00:37:01,327 --> 00:37:02,937 Ho preparato dei pancake. 612 00:37:02,981 --> 00:37:04,852 Sono sul bancone se ne vuoi un po'. 613 00:37:04,896 --> 00:37:07,159 - Bello. Grazie, tesoro. 614 00:37:07,202 --> 00:37:08,943 - Chiamerò questo pomeriggio. 615 00:37:23,305 --> 00:37:26,569 - Signor Presidente, soci del Comitato della Camera, 616 00:37:26,613 --> 00:37:29,747 in qualità di Direttore della Divisione di Scienze Forensi 617 00:37:29,790 --> 00:37:31,749 per il Commonwealth della Virginia 618 00:37:31,792 --> 00:37:34,403 Ho assistito da vicino la fiorente applicazione 619 00:37:34,447 --> 00:37:37,363 della tecnologia del DNA alla scienza forense. 620 00:37:37,406 --> 00:37:40,148 Dalla sua infanzia alla sua stato adolescenziale attuale. 621 00:37:40,192 --> 00:37:42,324 - Tutto ciò di cui abbiamo bisogno a cui rispondere? 622 00:37:42,368 --> 00:37:44,413 - No, signora, ma il Il deputato ti ha chiamato a 623 00:37:44,457 --> 00:37:46,589 "cuore sanguinante di New York femminista liberale." 624 00:37:46,633 --> 00:37:49,679 - Beh, almeno non l'ha fatto dire qualcosa di negativo. 625 00:37:49,723 --> 00:37:53,553 - Nella sola New York City, esiste il potenziale 626 00:37:53,596 --> 00:37:58,123 per risolvere 16.000 irrisolti casi di stupro. 627 00:37:58,166 --> 00:38:00,386 Se i laboratori c'erano le risorse 628 00:38:00,429 --> 00:38:04,520 per smaltire i 18 mesi di arretrato delle prove del DNA. 629 00:38:04,564 --> 00:38:07,654 - Mi scusi, dottor Ferrara. 630 00:38:07,697 --> 00:38:09,787 Penso di aver frainteso. 631 00:38:09,830 --> 00:38:11,919 Hai appena detto che potresti risolvere 632 00:38:11,963 --> 00:38:14,008 16.000 casi di stupro nella mia città? 633 00:38:14,052 --> 00:38:16,837 - Beh, non io personalmente, ma sì. 634 00:38:16,881 --> 00:38:18,796 Il potenziale c'è. 635 00:38:25,541 --> 00:38:26,804 - Ciao, mamma. Come si fa? 636 00:38:29,763 --> 00:38:32,418 - Sto... sto bene, Crystal. 637 00:38:32,461 --> 00:38:35,116 Volevo andare a il negozio di alimentari. 638 00:38:35,160 --> 00:38:37,249 Mi servirebbe davvero un po' di compagnia. 639 00:38:37,292 --> 00:38:39,817 - Ma papà fa la spesa. 640 00:38:41,775 --> 00:38:43,472 - Beh, non oggi. 641 00:38:43,516 --> 00:38:46,432 Voglio fare il mio famoso pollo fritto 642 00:38:46,475 --> 00:38:47,912 e ho bisogno di alcune cose. 643 00:38:47,955 --> 00:38:49,565 - Cucinerai? 644 00:38:49,609 --> 00:38:51,132 - Sì, io sono. 645 00:38:52,481 --> 00:38:53,831 - OK. 646 00:39:06,452 --> 00:39:08,149 - Cristallo? 647 00:39:08,193 --> 00:39:09,368 - Sì? 648 00:39:09,411 --> 00:39:11,544 - Quella donna mi sta guardando? 649 00:39:13,546 --> 00:39:15,940 - Perché? Lo sai lei o qualcosa del genere? 650 00:39:21,119 --> 00:39:22,903 - Mi serve una cipolla rossa. 651 00:39:22,947 --> 00:39:25,123 Andresti a prendermene uno, per favore? 652 00:39:25,166 --> 00:39:26,124 - Sì. 653 00:39:26,167 --> 00:39:27,386 - Grazie. 654 00:39:34,741 --> 00:39:36,264 Mi scusi. 655 00:39:40,051 --> 00:39:41,661 Cristallo. 656 00:39:41,704 --> 00:39:43,663 Allontanati da lei! 657 00:39:43,706 --> 00:39:45,926 - Cos'hai che non va? 658 00:39:45,970 --> 00:39:47,145 - Sto appena ricevendo i pomodori. 659 00:39:49,538 --> 00:39:51,453 - Mi dispiace. Io semplicemente... 660 00:39:51,497 --> 00:39:54,674 - Non tutti i neri è uno stupratore, mamma. 661 00:39:54,717 --> 00:39:56,894 - Ho solo fatto un errore. 662 00:39:56,937 --> 00:39:59,331 - Prima ne eravamo capaci fare le cose insieme 663 00:39:59,374 --> 00:40:00,723 finché non hai iniziato impazzendo! 664 00:40:00,767 --> 00:40:02,160 - Parleremo in macchina. 665 00:40:02,203 --> 00:40:04,292 - Lo eravamo una famiglia normale. 666 00:40:05,815 --> 00:40:07,208 - Beh, lo siamo ancora. 667 00:40:07,252 --> 00:40:10,124 - Non uno che io voglio farne parte. 668 00:40:26,053 --> 00:40:29,752 - Per favore, non farmi del male. Per favore. 669 00:40:29,796 --> 00:40:32,190 Voglio che tu faccia un passo indietro fuori dal tuo corpo 670 00:40:32,233 --> 00:40:33,931 dove niente può succederti. 671 00:40:33,974 --> 00:40:35,149 Puoi farlo? 672 00:40:36,542 --> 00:40:37,935 - SÌ. 673 00:40:37,978 --> 00:40:39,588 - Bene. 674 00:40:39,632 --> 00:40:41,590 Ora dimmi cosa sta succedendo. 675 00:40:43,941 --> 00:40:46,726 - Voglio urlare, ma non posso. 676 00:40:46,769 --> 00:40:48,641 - Perché no? 677 00:40:48,684 --> 00:40:50,686 - Eh... 678 00:40:50,730 --> 00:40:52,993 - Ricorda, lo sei perfettamente sicuro. 679 00:40:53,037 --> 00:40:54,647 Perché non puoi urlare? 680 00:40:54,690 --> 00:40:58,825 - Perché ha detto che l'avrebbe fatto uccidi me e mio marito. 681 00:41:00,348 --> 00:41:03,177 - E' tuo marito lì con te? 682 00:41:03,221 --> 00:41:04,265 - No. 683 00:41:04,309 --> 00:41:06,267 - Dov'è? 684 00:41:06,311 --> 00:41:08,574 - E' di sopra, dorme. 685 00:41:11,359 --> 00:41:13,709 - Rob, mi serve un favore. 686 00:41:13,753 --> 00:41:15,276 Non ho visto quello tra anni. 687 00:41:15,320 --> 00:41:17,670 Non avrei mai dovuto fargliela passare. 688 00:41:17,713 --> 00:41:20,412 - Stavi facendo del tuo meglio potresti. Che cosa succede? 689 00:41:20,455 --> 00:41:22,327 - Kit di stupro della chiama stamattina. 690 00:41:22,370 --> 00:41:25,243 Ha identificato il ragazzo. Un confratello di nome Randy Jennings. 691 00:41:25,286 --> 00:41:27,288 Hai bisogno di un campione da lui per il laboratorio. 692 00:41:27,332 --> 00:41:29,725 - Pensavo che il laboratorio non lo fosse prelevare altri campioni. 693 00:41:29,769 --> 00:41:31,553 - Solo in casi senza sospettato. 694 00:41:31,597 --> 00:41:34,774 Sai quanti ne hanno aspetti di essere testato in questi giorni? 695 00:41:34,817 --> 00:41:36,428 15.000 e un tecnico. 696 00:41:36,471 --> 00:41:38,647 Entra con un sospettato oppure non preoccuparti. 697 00:41:40,345 --> 00:41:41,737 - Va bene, lo farò prenditene cura. 698 00:41:46,003 --> 00:41:47,439 EHI. 699 00:41:48,701 --> 00:41:50,616 - Dove è avvenuto l'incidente? 700 00:41:52,096 --> 00:41:54,794 - A casa di un amico dopo una festa della confraternita. 701 00:41:54,837 --> 00:41:56,839 - A casa di un amico? 702 00:41:56,883 --> 00:41:59,755 Come un appartamento casa? Una casa? 703 00:41:59,799 --> 00:42:01,540 - No, come una casa. 704 00:42:01,583 --> 00:42:02,758 - Una casa. 705 00:42:25,651 --> 00:42:27,087 - No, per favore non andartene! 706 00:42:41,145 --> 00:42:43,190 Andiamo... per favore... 707 00:42:47,151 --> 00:42:48,935 Oh no. 708 00:42:50,806 --> 00:42:52,895 - Deb! Deb, fermati! 709 00:42:52,939 --> 00:42:56,290 EHI! Stai bene? 710 00:42:56,334 --> 00:42:58,118 Le ragazze hanno appena finito i loro compiti. 711 00:42:58,162 --> 00:43:00,077 Lo faremo prendi un po' di gelato. 712 00:43:00,120 --> 00:43:01,643 - Non voglio trattenerti. 713 00:43:01,687 --> 00:43:02,731 - Mamma! 714 00:43:02,775 --> 00:43:04,255 - Deb! 715 00:43:04,298 --> 00:43:05,604 Deb, fermati! 716 00:43:05,647 --> 00:43:06,909 Aspettare! EHI! 717 00:43:06,953 --> 00:43:09,477 Perché non ti unisci a noi? 718 00:43:09,521 --> 00:43:11,740 - Lo prendo e basta un controllo della pioggia, ok? 719 00:43:11,784 --> 00:43:15,266 - Andiamo, Deb. Facciamolo qualcosa di normale con le ragazze. 720 00:43:15,309 --> 00:43:17,268 Sarà un bene per loro. 721 00:43:17,311 --> 00:43:18,921 - Non posso. 722 00:43:18,965 --> 00:43:20,836 - Ehi, tua figlia mi manchi davvero. 723 00:43:20,880 --> 00:43:22,099 E anch'io. 724 00:43:22,142 --> 00:43:23,839 - Sto facendo il meglio che posso. 725 00:43:23,883 --> 00:43:26,103 - Lo so, lo so. 726 00:43:26,146 --> 00:43:28,279 Ma lo sono tutti davvero preoccupato per te. 727 00:43:29,889 --> 00:43:31,847 - Non è necessario che lo siano. Sto bene. 728 00:43:31,891 --> 00:43:33,501 - Non stai bene, Deb. 729 00:43:33,545 --> 00:43:35,808 E tu no lo è da molto tempo! 730 00:43:36,809 --> 00:43:38,289 Deb! 731 00:43:47,167 --> 00:43:49,343 va bene... va bene... 732 00:44:27,381 --> 00:44:28,904 -Debbie! 733 00:44:34,214 --> 00:44:35,868 Deb? 734 00:44:35,911 --> 00:44:38,740 Deb, potresti venire qui? per un secondo, per favore? 735 00:44:44,616 --> 00:44:46,966 EHI. 736 00:44:47,009 --> 00:44:48,402 Il suo nome è Molly. 737 00:44:48,446 --> 00:44:50,491 Era a una festa fuori dal campus, 738 00:44:50,535 --> 00:44:53,625 qualche ragazzino ha fatto scivolare un tetto nel suo drink e l'ha violentata. 739 00:44:53,668 --> 00:44:55,061 -Oh... 740 00:44:55,104 --> 00:44:56,889 - I suoi genitori lo sono arrivo stasera. 741 00:44:56,932 --> 00:44:59,021 Ha solo bisogno di un posto fino ad allora. 742 00:44:59,065 --> 00:45:01,937 - Pensavi che fosse a buona idea portarla qui? 743 00:45:01,981 --> 00:45:03,243 - Pensavo che forse... 744 00:45:03,287 --> 00:45:05,550 - So cosa hai pensato. 745 00:45:08,422 --> 00:45:10,642 -Va bene, va bene. Lo porterò la riportò alla stazione. 746 00:45:11,991 --> 00:45:13,601 - Fermare. 747 00:45:17,126 --> 00:45:19,477 Prendi i bambini e portarli fuori a cena. 748 00:45:19,520 --> 00:45:21,435 Non li voglio per vedere altro di questo. 749 00:45:22,697 --> 00:45:24,873 - OK. OK. 750 00:45:39,932 --> 00:45:42,195 - Scommetto che ti piacerebbe alcuni vestiti diversi. 751 00:45:50,029 --> 00:45:51,770 Ti senti meglio? 752 00:45:51,813 --> 00:45:53,119 - Sì. 753 00:45:54,120 --> 00:45:56,253 - I vestiti ti vanno bene? 754 00:45:56,296 --> 00:45:58,037 - Stanno bene. Grazie. 755 00:45:59,299 --> 00:46:00,779 - Sono di mia figlia. 756 00:46:02,259 --> 00:46:04,609 Meglio di camice ospedaliero, eh? 757 00:46:04,652 --> 00:46:05,697 - Non le dispiacerà? 758 00:46:05,740 --> 00:46:06,741 - No. 759 00:46:08,787 --> 00:46:10,571 Molly, vieni a sederti. 760 00:46:12,181 --> 00:46:13,444 Ti ho preparato del tè. 761 00:46:16,055 --> 00:46:17,143 - Grazie. 762 00:46:18,231 --> 00:46:19,319 - Allora... 763 00:46:21,495 --> 00:46:25,891 - Me l'ha detto il poliziotto che ho avuto la fortuna di essere vivo. 764 00:46:25,934 --> 00:46:28,285 - Molly, lo sei. 765 00:46:31,200 --> 00:46:33,420 L'hai già detto ai tuoi genitori? 766 00:46:35,030 --> 00:46:37,119 - So già cosa diranno. 767 00:46:38,860 --> 00:46:41,080 "Non avrebbe dovuto essere lì in primo luogo. 768 00:46:41,123 --> 00:46:44,475 "Non dovrebbe indossare cose del genere." 769 00:46:45,476 --> 00:46:49,001 - Molly, sei una studentessa del college. 770 00:46:49,044 --> 00:46:50,481 Dovresti uscire, 771 00:46:50,524 --> 00:46:52,439 dovresti indossare cose carine. 772 00:46:52,483 --> 00:46:54,093 Non è un invito per qualcuno 773 00:46:54,136 --> 00:46:55,312 fare qualcosa così a te. 774 00:46:57,314 --> 00:46:58,402 - Dillo ai miei genitori. 775 00:46:59,664 --> 00:47:01,492 - Te lo sto dicendo. 776 00:47:03,232 --> 00:47:04,625 Non è colpa tua. 777 00:47:08,760 --> 00:47:10,327 Lo so. 778 00:47:11,676 --> 00:47:13,460 La gente mi ha detto la stessa cosa 779 00:47:13,504 --> 00:47:15,549 e non l'ho fatto credergli neanche. 780 00:47:18,857 --> 00:47:21,033 A me è successa la stessa cosa. 781 00:47:21,076 --> 00:47:22,513 Cinque anni fa. 782 00:47:27,169 --> 00:47:29,955 - Quanto dura? impiegare per superarlo? 783 00:47:33,306 --> 00:47:35,134 - Tutto il tempo necessario. 784 00:47:59,637 --> 00:48:01,203 - Miele? 785 00:48:01,247 --> 00:48:03,815 E' un po' tardi per lavorazione del legno, tesoro. 786 00:48:03,858 --> 00:48:05,207 Perché non vieni a letto? 787 00:48:06,208 --> 00:48:07,732 - Sì, sto arrivando. 788 00:48:07,775 --> 00:48:09,777 Lo farò e basta finisci qui, ok? 789 00:48:09,821 --> 00:48:11,213 - Ti ho portato del tè. 790 00:48:11,257 --> 00:48:12,867 - Grazie. Solo... 791 00:48:14,129 --> 00:48:15,435 - Stai bene? 792 00:48:15,479 --> 00:48:17,829 - Sì. Sì, sto bene. 793 00:48:19,091 --> 00:48:21,528 - Stavo solo parlando a quella ragazza, Molly 794 00:48:21,572 --> 00:48:24,749 e ci sta pensando re-iscrivermi al prossimo semestre. 795 00:48:24,792 --> 00:48:26,533 - Oh, è fantastico. - Sì. 796 00:48:26,577 --> 00:48:28,622 - E' davvero fantastico. - Sì. 797 00:48:30,058 --> 00:48:33,148 Lo ero e basta ascoltandola e... 798 00:48:36,587 --> 00:48:38,719 Non sembri molto felice ultimamente. 799 00:48:38,763 --> 00:48:39,938 - NO? 800 00:48:41,200 --> 00:48:43,376 - Vuoi parlarne, Rob? 801 00:48:44,377 --> 00:48:46,379 -No.No. 802 00:48:46,423 --> 00:48:48,120 Non credo. 803 00:48:48,163 --> 00:48:51,079 - Senti, perché no lo dici e basta? 804 00:48:51,123 --> 00:48:54,518 Perché non dici semplicemente che l'ho fatto stata una cattiva moglie e una cattiva madre 805 00:48:54,561 --> 00:48:57,303 e dire che io avrei dovuto superarlo! 806 00:48:57,346 --> 00:49:00,001 - E' questo che pensi? Che è tutta colpa tua? 807 00:49:01,960 --> 00:49:04,136 - Ebbene sì. 808 00:49:04,179 --> 00:49:05,964 - Non ho sentito niente. 809 00:49:06,007 --> 00:49:09,620 Non l'ho sentito vieni in casa. 810 00:49:09,663 --> 00:49:11,535 Non ho sentito lui ti porta fuori. 811 00:49:11,578 --> 00:49:13,580 Non ho sentito niente. 812 00:49:13,624 --> 00:49:15,364 E mi sveglio continuamente! 813 00:49:16,931 --> 00:49:20,413 Mi sveglio quando arriva il vicino il telefono squilla 814 00:49:20,457 --> 00:49:22,110 all'interno della loro casa. 815 00:49:22,154 --> 00:49:24,809 Mi sveglio quando ci sono i cani abbaiare nel vicinato. 816 00:49:24,852 --> 00:49:28,116 Mi sveglio continuamente e Non mi sono svegliato per questo. 817 00:49:28,160 --> 00:49:29,378 Non ho... 818 00:49:31,163 --> 00:49:33,121 Se potessi tornare indietro, Te lo giuro 819 00:49:33,165 --> 00:49:34,688 Te lo giuro, vorrei... 820 00:49:40,172 --> 00:49:42,653 Devi perdonarmi, per favore. 821 00:49:44,350 --> 00:49:45,612 - Non posso farlo. 822 00:49:47,396 --> 00:49:49,355 Perché non ti ho mai incolpato. 823 00:49:49,398 --> 00:49:50,617 Nemmeno una volta. 824 00:49:54,229 --> 00:49:56,536 tesoro... 825 00:49:56,580 --> 00:49:58,625 - Mi dispiace. Mi dispiace. 826 00:50:01,149 --> 00:50:02,673 - Ti amo. 827 00:50:11,508 --> 00:50:13,161 - Puoi entrare subito. 828 00:50:13,205 --> 00:50:14,380 - Grazie. 829 00:50:14,423 --> 00:50:15,816 Il deputato Stevens. 830 00:50:15,860 --> 00:50:16,600 -Carolina! 831 00:50:18,384 --> 00:50:20,995 Non capita tutti i giorni di ricevere una visita da qualcuno come te. 832 00:50:21,039 --> 00:50:23,128 - Un cuore sanguinante femminista liberale? 833 00:50:23,171 --> 00:50:25,826 - Penso che le mie osservazioni fossero alquanto esagerato. 834 00:50:25,870 --> 00:50:28,220 - Nessun danno, nessun fallo. I newyorkesi hanno la pelle dura. 835 00:50:28,263 --> 00:50:30,004 - Per favore. - Grazie. 836 00:50:30,048 --> 00:50:32,224 Ho una legislazione venendo dalla tua parte. 837 00:50:32,267 --> 00:50:33,965 Pensavo che potessimo discuterne. 838 00:50:34,008 --> 00:50:36,533 - Deputata, se lo sei sotto l'impressione 839 00:50:36,576 --> 00:50:39,753 che ti devo qualcosa perché di un'osservazione improvvisata... 840 00:50:39,797 --> 00:50:42,364 - Membro del Congresso, non lo so pensi di dovermi qualcosa. 841 00:50:42,408 --> 00:50:43,931 Ma penso che glielo dobbiamo 842 00:50:43,975 --> 00:50:46,194 molte donne da prendere uno sguardo a cosa c'è qui. 843 00:50:46,238 --> 00:50:47,631 - Sono d'accordo. 844 00:50:47,674 --> 00:50:49,589 In questo modo usiamo il file tecnologia più recente 845 00:50:49,633 --> 00:50:50,895 per mettere questi ragazzi dietro le sbarre. 846 00:50:50,938 --> 00:50:52,549 - Ma ce l'ha andare in entrambe le direzioni. 847 00:50:52,592 --> 00:50:54,028 Non siamo solo convinzione parlante. 848 00:50:54,072 --> 00:50:56,944 Dobbiamo proteggere gli innocenti, l'accusato ingiustamente. 849 00:50:56,988 --> 00:50:59,207 - Qualcosa per tutti. 850 00:50:59,251 --> 00:51:01,558 Sai, non c'è molto molto su cui io e te siamo d'accordo 851 00:51:01,601 --> 00:51:03,342 ma su questo lo facciamo. 852 00:51:03,385 --> 00:51:04,909 Chi hai lavorare al Senato? 853 00:51:04,952 --> 00:51:06,911 - Abbiamo molto supporto lì. 854 00:51:06,954 --> 00:51:10,175 Inclusi Clinton, Cantwell, Leahy, Bydon, 855 00:51:10,218 --> 00:51:11,698 Hatch e Spector. 856 00:51:11,742 --> 00:51:13,657 - Bene, allora andiamo vedere cosa possiamo fare 857 00:51:13,700 --> 00:51:16,224 per farlo uscire dalla Casa e sposta questa cosa su per la collina. 858 00:51:21,055 --> 00:51:24,015 -Debbie. Grazie per essere venuto. 859 00:51:24,058 --> 00:51:25,669 - Dov'è Rob? Sta bene? 860 00:51:25,712 --> 00:51:27,018 - Rob sta bene. 861 00:51:27,061 --> 00:51:29,803 - Perché me lo hai detto? vieni qui così in fretta? 862 00:51:29,847 --> 00:51:32,589 - Questa mattina c'era una donna attaccato lungo il fiume. 863 00:51:32,632 --> 00:51:35,200 Rob me ne ha parlato quello che hai fatto con Molly. 864 00:51:35,243 --> 00:51:36,636 Come l'hai aiutata. 865 00:51:36,680 --> 00:51:39,030 - No, no. Mike, quello è stata una cosa di una volta. 866 00:51:39,073 --> 00:51:41,902 Non so come farlo parlare con le persone. 867 00:51:41,946 --> 00:51:44,470 Non sono un assistente sociale, Mike. Davvero, per favore. 868 00:51:44,513 --> 00:51:47,604 - Non farà l'esame. Se solo potessi parlarle. 869 00:51:47,647 --> 00:51:49,257 - Vuoi dire convincerla a farlo. 870 00:51:49,301 --> 00:51:52,434 - Debbie, è una cosa importante prove fisiche. 871 00:51:52,478 --> 00:51:54,436 - Apparentemente è inutile. 872 00:51:54,480 --> 00:51:55,699 Se lo avessi saputo, 873 00:51:55,742 --> 00:51:57,570 Non l'avrei mai fatto lascia che mi sottometta 874 00:51:57,614 --> 00:52:00,225 a quello spettacolo dell'orrore chiami un esame forense. 875 00:52:00,268 --> 00:52:02,096 No. Per favore, no. 876 00:52:02,140 --> 00:52:04,446 - Non ha nessun altro, Debbie. 877 00:52:04,490 --> 00:52:05,665 Ho bisogno del vostro aiuto. 878 00:52:10,496 --> 00:52:12,585 - Come si chiama? 879 00:52:24,423 --> 00:52:27,078 Avremo bisogno di una femmina medico e una stanza privata. 880 00:52:27,121 --> 00:52:28,514 - Deve essere presente un ufficiale. 881 00:52:28,557 --> 00:52:30,472 - Che deve essere anche una donna. 882 00:52:30,516 --> 00:52:32,083 E nessuna foto. 883 00:52:32,126 --> 00:52:34,346 - No. Se c'è tagli e contusioni... 884 00:52:34,389 --> 00:52:37,305 - Poi ti farò sapere, e lo scopriremo. 885 00:52:37,349 --> 00:52:39,481 Questo è ciò che vogliamo. 886 00:52:39,525 --> 00:52:42,441 - Va bene. Bene. 887 00:52:42,484 --> 00:52:44,704 - E ne avrà bisogno un cambio di vestiti 888 00:52:44,748 --> 00:52:46,010 per tornare a casa. 889 00:52:46,053 --> 00:52:47,489 Taglia 6. 890 00:52:47,533 --> 00:52:49,840 - Dove dovrei andare? cambiare vestiti? 891 00:52:50,841 --> 00:52:52,016 - Il negozio. 892 00:52:53,844 --> 00:52:54,932 - Hai capito. Bene. 893 00:53:08,989 --> 00:53:10,121 - Oh, ciao. 894 00:53:14,560 --> 00:53:18,607 Come piccoli pezzetti di te semplicemente consegnato a estranei. 895 00:53:18,651 --> 00:53:20,131 - Grazie per l'aiuto. 896 00:53:20,174 --> 00:53:21,741 -Oh... 897 00:53:25,179 --> 00:53:26,920 Il vestito le piaceva. 898 00:53:26,964 --> 00:53:28,748 Costoso. 899 00:53:45,809 --> 00:53:47,245 Mi hai spaventato. 900 00:53:47,288 --> 00:53:48,246 - Scusa. 901 00:53:48,289 --> 00:53:49,290 - CIAO. - CIAO. 902 00:53:51,684 --> 00:53:53,468 - Cosa sta succedendo? Sì ok? 903 00:53:53,512 --> 00:53:54,818 - Ha chiamato Mike. 904 00:53:54,861 --> 00:53:57,472 - Ero solo con lui in ospedale. 905 00:53:57,516 --> 00:53:58,996 - Lo so. 906 00:53:59,039 --> 00:54:00,258 Non ne abbiamo più bisogno. 907 00:54:05,524 --> 00:54:06,481 L'abbiamo preso. 908 00:54:17,841 --> 00:54:20,104 - Questo è di Norman Jimmerson foto segnaletica. 909 00:54:21,409 --> 00:54:23,368 - Oh. 910 00:54:23,411 --> 00:54:26,327 Non sembra davvero qualcosa di simile allo schizzo. 911 00:54:26,371 --> 00:54:28,547 - E' meglio di la maggior parte, in realtà. 912 00:54:28,590 --> 00:54:31,768 Di cosa sai? Il database dei criminali della Virginia? 913 00:54:31,811 --> 00:54:34,422 - Suppongo di averne sentito parlare. 914 00:54:34,466 --> 00:54:37,034 - Gli elettori lo hanno approvato un anno dopo che sei stata violentata. 915 00:54:37,077 --> 00:54:38,470 Abbiamo iniziato a raccogliere il DNA 916 00:54:38,513 --> 00:54:40,254 dal condannato criminali nello Stato. 917 00:54:40,298 --> 00:54:41,255 È un gioco da ragazzi. 918 00:54:41,299 --> 00:54:42,953 Raccogli le prove dalle indagini 919 00:54:42,996 --> 00:54:44,781 e confrontarlo con la popolazione 920 00:54:44,824 --> 00:54:46,478 molto probabilmente commetteranno crimini. 921 00:54:46,521 --> 00:54:49,263 - Quindi l'hai fatto con questo Norman Jimmerson? 922 00:54:49,307 --> 00:54:52,484 - E' stato arrestato per rapimento 6 mesi dopo lo stupro. 923 00:54:52,527 --> 00:54:53,485 - Che cosa? Mi scusi... 924 00:54:53,528 --> 00:54:54,878 - Il laboratorio non riesce a tenere il passo. 925 00:54:54,921 --> 00:54:57,054 Ci è voluto così tanto tempo inserirlo nel sistema. 926 00:54:57,097 --> 00:54:59,665 - Ma non l'hai già fatto avere il suo DNA nel sistema 927 00:54:59,708 --> 00:55:00,840 dal kit anti-stupro di Debbie? 928 00:55:00,884 --> 00:55:03,016 - Il DNA era nel sistema, 929 00:55:03,060 --> 00:55:06,367 semplicemente non sapevamo chi fosse appartenuto fino ad ora. 930 00:55:06,411 --> 00:55:10,719 - È in prigione da 5 anni e ti ci è voluto così tanto tempo per... 931 00:55:10,763 --> 00:55:14,375 - E avrebbe potuto durare di più se non vivessi in Virginia. 932 00:55:14,419 --> 00:55:16,682 Siamo l'unico Stato a farlo Test del DNA in questo momento. 933 00:55:16,725 --> 00:55:18,249 - Quindi con questa prova del DNA, 934 00:55:18,292 --> 00:55:19,859 questo è aperto e chiudi il caso, giusto? 935 00:55:19,903 --> 00:55:20,991 - Dovrebbe esserlo. 936 00:55:21,034 --> 00:55:22,949 Le giurie no sentito molti casi di DNA 937 00:55:22,993 --> 00:55:25,604 e la maggior parte della gente pensa ancora è una specie di voodoo. 938 00:55:25,647 --> 00:55:28,433 La difesa proverà a giocare in quello e farlo a pezzi. 939 00:55:28,476 --> 00:55:29,477 E tu. 940 00:55:31,392 --> 00:55:34,526 Lo prometto, farò qualunque cosa Posso proteggerti. 941 00:55:34,569 --> 00:55:38,095 Signora Smith, ha detto che ha forzato te dalla cucina. 942 00:55:38,138 --> 00:55:39,705 Come ha fatto? 943 00:55:41,185 --> 00:55:43,752 - Come ho detto prima, mi teneva il braccio intorno al collo 944 00:55:43,796 --> 00:55:45,450 come se mi stesse soffocando 945 00:55:45,493 --> 00:55:49,149 e continuava a dire che lui ucciderebbe me e la mia famiglia 946 00:55:49,193 --> 00:55:51,673 se facessi rumore. 947 00:55:51,717 --> 00:55:54,938 - Puoi dirci cos'è successo? una volta che eri fuori? 948 00:55:54,981 --> 00:55:57,636 - Beh, lo era trascinandomi per il collo 949 00:55:57,679 --> 00:56:00,857 fuori verso il bosco 950 00:56:00,900 --> 00:56:03,381 e volevo urlare 951 00:56:03,424 --> 00:56:07,646 ma continuavo a pensarci mio marito e i miei figli. 952 00:56:07,689 --> 00:56:10,954 Quindi l'ho semplicemente implorato per non farmi del male. 953 00:56:10,997 --> 00:56:13,782 - Cos'è successo una volta eri nel bosco? 954 00:56:13,826 --> 00:56:18,613 - Beh, mi ha spinto giù 955 00:56:18,657 --> 00:56:21,138 e poi mi ha strappato il maglione 956 00:56:21,181 --> 00:56:23,836 e ha iniziato a decollare la mia maglietta 957 00:56:23,880 --> 00:56:26,883 Gli ho chiesto di fermarsi, ma non lo fece. 958 00:56:26,926 --> 00:56:28,014 - E' stato allora che l'hai visto. 959 00:56:28,058 --> 00:56:30,364 - Sì, mi sono voltato 960 00:56:30,408 --> 00:56:31,626 e l'ho visto. 961 00:56:31,670 --> 00:56:32,366 - Il tuo aggressore? 962 00:56:32,410 --> 00:56:34,934 - SÌ. 963 00:56:34,978 --> 00:56:36,805 - Per favore continua. 964 00:56:36,849 --> 00:56:41,201 - Mi ha tolto la maglietta e me lo legò intorno agli occhi 965 00:56:41,245 --> 00:56:43,029 quindi non potevo vederlo. 966 00:56:43,073 --> 00:56:44,639 Mi ha spinto giù di nuovo 967 00:56:44,683 --> 00:56:46,815 e... 968 00:56:46,859 --> 00:56:49,470 ha iniziato a togliermi i jeans. 969 00:56:51,951 --> 00:56:54,127 Li ha tolti 970 00:56:54,171 --> 00:56:56,260 e mi ha lanciato le scarpe nel bosco. 971 00:56:56,303 --> 00:57:01,221 Poi cominciò a farlo abbassami le mutande. 972 00:57:01,265 --> 00:57:03,963 L'ho pregato di nuovo di fermarsi 973 00:57:04,007 --> 00:57:05,834 ma li ha tirati fuori 974 00:57:05,878 --> 00:57:08,446 ed è allora che mi è salito sopra. 975 00:57:09,708 --> 00:57:11,928 Ha iniziato a violentarmi. 976 00:57:30,424 --> 00:57:32,035 Mi stava facendo del male. 977 00:57:34,037 --> 00:57:36,691 ero così spaventato Ho appena iniziato a pregare. 978 00:57:36,735 --> 00:57:39,607 Il Signore è il mio pastore, Non mi mancherà. 979 00:57:39,651 --> 00:57:43,263 Mi ha detto di smettere di borbottare, ma ho continuato a pregare. 980 00:57:47,050 --> 00:57:49,704 - Signora Smith, 981 00:57:49,748 --> 00:57:52,098 hai detto prima, il primo hai visto del tuo aggressore 982 00:57:52,142 --> 00:57:54,013 era giusto prima ti ha bendato gli occhi. 983 00:57:54,057 --> 00:57:55,580 - No, l'ho visto vicino all'albero. 984 00:57:55,623 --> 00:57:57,669 - Ma la sua faccia. 985 00:57:57,712 --> 00:58:02,239 - Sì, proprio prima di metterlo bendato su di me, l'ho visto. 986 00:58:02,282 --> 00:58:04,371 - E tu sei riuscito a vedere lui per cosa era? 987 00:58:04,415 --> 00:58:06,895 Circa un minuto? Due minuti. 988 00:58:06,939 --> 00:58:10,856 - Ehm, no. Era di più come un secondo o due. 989 00:58:10,899 --> 00:58:12,640 - Un secondo o due? 990 00:58:12,684 --> 00:58:14,860 - SÌ. 991 00:58:14,903 --> 00:58:17,732 - Hai visto solo il tuo aggressore per un secondo o due? 992 00:58:17,776 --> 00:58:18,995 - SÌ. 993 00:58:19,038 --> 00:58:20,213 - Ma in quel secondo o due 994 00:58:20,257 --> 00:58:22,563 ti è bastato il tempo 995 00:58:22,607 --> 00:58:24,696 per avere un quadro chiaro di lui? 996 00:58:24,739 --> 00:58:26,263 - SÌ. 997 00:58:26,306 --> 00:58:28,961 - Signora Smith, questo è lo schizzo composito 998 00:58:29,005 --> 00:58:30,571 in base alla tua descrizione 999 00:58:30,615 --> 00:58:35,011 Sembra qualcosa? ti piace il mio cliente? 1000 00:58:40,103 --> 00:58:41,713 Signora Smith? 1001 00:58:43,497 --> 00:58:45,717 - L'ho descritto nel miglior modo possibile. 1002 00:58:45,760 --> 00:58:48,024 - Grazie. 1003 00:58:48,067 --> 00:58:50,330 Nessuna ulteriore domanda, Vostro Onore. 1004 00:58:50,374 --> 00:58:51,984 - Signor McGinty? 1005 00:58:52,028 --> 00:58:54,900 - Nessuna ulteriore domanda a questa volta, Vostro Onore. 1006 00:58:54,943 --> 00:58:58,121 - Il testimone potrebbe dimettersi dall'incarico stare in piedi. La Corte è ora aggiornata. 1007 00:59:15,964 --> 00:59:18,750 - Come va? 1008 00:59:18,793 --> 00:59:20,795 - Cosa succede se scende? 1009 00:59:20,839 --> 00:59:21,796 - Non lo farà. 1010 00:59:21,840 --> 00:59:23,450 - Come fai a sapere? 1011 00:59:23,494 --> 00:59:25,452 - Abbiamo la prova del DNA. 1012 00:59:25,496 --> 00:59:28,151 - Sì, i ragazzi quello ho provato O.J. aveva anche quello. 1013 00:59:29,717 --> 00:59:32,764 - È già in prigione. Non può toccarci, ok? 1014 00:59:32,807 --> 00:59:34,113 - Non sono preoccupato per noi. 1015 00:59:34,157 --> 00:59:35,593 Sono preoccupato per la mamma. 1016 00:59:35,636 --> 00:59:38,030 Cosa succede se loro non le credi? 1017 00:59:38,074 --> 00:59:40,119 Come se non fosse successo davvero? 1018 00:59:40,163 --> 00:59:42,948 Voglio dire, siamo tutti giusti iniziando a riprenderci le nostre vite. 1019 00:59:45,820 --> 00:59:47,779 - Li riconosci? - SÌ. 1020 00:59:47,822 --> 00:59:49,911 - Puoi dirlo? tribunale cosa sono? 1021 00:59:49,955 --> 00:59:51,391 - Sono le mie mutande. 1022 00:59:51,435 --> 00:59:53,480 - Li indossavi il giorno dello stupro? 1023 00:59:53,524 --> 00:59:55,134 - SÌ. 1024 00:59:55,178 --> 00:59:57,571 - Sono stati nel tuo possesso da allora? 1025 00:59:57,615 --> 00:59:59,878 - No, li ho consegnati alla polizia. 1026 00:59:59,921 --> 01:00:02,881 - Puoi dirmelo? perché sono stati tagliati? 1027 01:00:02,924 --> 01:00:04,404 - Una volta identificato 1028 01:00:04,448 --> 01:00:05,449 la macchia di sperma 1029 01:00:05,492 --> 01:00:07,146 L'ho tagliato per l'analisi del DNA. 1030 01:00:07,190 --> 01:00:09,366 - E qual è stato il risultato? 1031 01:00:09,409 --> 01:00:11,150 - Il profilo del DNA dalle mutande 1032 01:00:11,194 --> 01:00:12,891 corrispondeva a quello del signor Jimmerson. 1033 01:00:12,934 --> 01:00:16,634 - Con la probabilità di uno su mille, uno su un milione? 1034 01:00:16,677 --> 01:00:18,114 - Tra l'uno e un quadrilione 1035 01:00:18,157 --> 01:00:19,550 e uno e un quintilione. 1036 01:00:20,855 --> 01:00:22,640 - Quindi siamo carini molto eliminato 1037 01:00:22,683 --> 01:00:24,642 tutti sul pianeta. 1038 01:00:24,685 --> 01:00:27,775 Tutti nell'universo tranne per il signor Jimmerson qui. 1039 01:00:27,819 --> 01:00:29,037 - Obiezione! Speculazione! 1040 01:00:29,081 --> 01:00:30,213 - Sostenuto! 1041 01:00:32,650 --> 01:00:35,087 - Uhm, il DNA è smemorato? 1042 01:00:35,131 --> 01:00:37,481 Ciò che intendo è che sono passati quasi 6 anni. 1043 01:00:37,524 --> 01:00:39,700 C'è qualche possibilità? che in quel periodo 1044 01:00:39,744 --> 01:00:41,180 avrebbe potuto cambiare idea 1045 01:00:41,224 --> 01:00:42,834 o sei rimasto confuso sui dettagli? 1046 01:00:42,877 --> 01:00:46,142 - Se mi stai chiedendo se i profili genetici cambiano, no. 1047 01:00:46,185 --> 01:00:49,362 Tra un milione di anni, sarà ancora del signor Jimmerson. 1048 01:00:51,712 --> 01:00:53,845 - Penso che sia una foto siamo tutti abbastanza chiari. 1049 01:00:53,888 --> 01:00:55,629 Grazie. 1050 01:00:55,673 --> 01:00:57,675 Nessuna ulteriore domanda, Vostro Onore. 1051 01:01:05,465 --> 01:01:07,467 - Signore e signora Smith! 1052 01:01:09,252 --> 01:01:12,559 Paolo Ferrara, Laboratorio criminale della Virginia. 1053 01:01:12,603 --> 01:01:14,344 Posso offrirti una tazza di caffè? 1054 01:01:16,650 --> 01:01:19,000 Il DNA esiste da sempre. 1055 01:01:19,044 --> 01:01:21,916 Ma usarlo in ambito criminale casi è abbastanza nuovo. 1056 01:01:21,960 --> 01:01:23,527 Stiamo ancora imparando molto 1057 01:01:23,570 --> 01:01:25,311 incluso come farlo parlarne in tribunale 1058 01:01:25,355 --> 01:01:27,357 senza mettere il giuria in coma. 1059 01:01:27,400 --> 01:01:29,576 - Pensavo al tuo tattico ha fatto un ottimo lavoro. 1060 01:01:29,620 --> 01:01:31,099 - Dovrebbe avere il mio lavoro. 1061 01:01:31,143 --> 01:01:32,231 - E qual è il tuo lavoro? 1062 01:01:32,275 --> 01:01:33,580 - Direttore del Dipartimento di Scienze Forensi. 1063 01:01:33,624 --> 01:01:36,409 Fondamentalmente, sono del laboratorio mendicante designato. 1064 01:01:36,453 --> 01:01:37,541 - OH. 1065 01:01:37,584 --> 01:01:39,020 - Quindi ce lo chiedi? 1066 01:01:39,064 --> 01:01:40,370 per una donazione? 1067 01:01:40,413 --> 01:01:42,546 - No. I tuoi soldi sono al sicuro. 1068 01:01:42,589 --> 01:01:45,070 Ma sai, Sono uno scienziato, signora Smith. 1069 01:01:45,113 --> 01:01:47,420 Quando i legislatori mi guardano 1070 01:01:47,464 --> 01:01:49,030 vedono macchie d'inchiostro e numeri strani 1071 01:01:49,074 --> 01:01:51,511 e i loro occhi si velano. 1072 01:01:51,555 --> 01:01:54,079 Ma se potessimo mostrarlo loro un volto diverso, 1073 01:01:54,122 --> 01:01:57,474 qualcuno la cui vita è stata cambiato da ciò che facciamo, come te. 1074 01:01:57,517 --> 01:02:00,999 - Beh, non è successo c'è stato ancora un verdetto. 1075 01:02:01,042 --> 01:02:02,653 - Supponendo che sia colpevole, 1076 01:02:02,696 --> 01:02:05,525 saresti disposto a incontrarci con alcune persone che conosco 1077 01:02:05,569 --> 01:02:07,397 fare alcuni pannelli, quel genere di cose? 1078 01:02:09,225 --> 01:02:11,662 - Ovviamente no conoscermi molto bene. 1079 01:02:11,705 --> 01:02:13,707 - So cosa ho sentito dici in tribunale. 1080 01:02:13,751 --> 01:02:15,361 E l'impatto che avrebbe. 1081 01:02:15,405 --> 01:02:17,233 - Ehm... 1082 01:02:18,234 --> 01:02:20,323 Non credo. 1083 01:02:20,366 --> 01:02:23,674 Ho molti problemi. Dovresti trovare qualcun altro. 1084 01:02:23,717 --> 01:02:25,806 Tesoro, i bambini sì aspettandoci. 1085 01:02:25,850 --> 01:02:27,765 Dobbiamo andare. 1086 01:02:27,808 --> 01:02:30,898 - Signora Smith, sa come fare? quanti colpi freddi abbiamo avuto? 1087 01:02:30,942 --> 01:02:32,987 Tu sei il quarto. Non c'è nessun altro. 1088 01:02:33,031 --> 01:02:34,424 Non come te. 1089 01:02:37,340 --> 01:02:39,777 - Se quest'uomo viene giudicato colpevole, 1090 01:02:39,820 --> 01:02:44,738 Voglio solo mettere tutto questo alle mie spalle. 1091 01:02:44,782 --> 01:02:47,350 Anch'io ho già perso molti anni della mia vita. 1092 01:02:48,873 --> 01:02:52,355 E voglio solo ottenere torno dalla mia famiglia adesso. 1093 01:02:52,398 --> 01:02:54,270 Devi trovare qualcun altro. 1094 01:02:55,749 --> 01:02:57,751 - Grazie mille per il caffè. 1095 01:02:57,795 --> 01:02:59,144 Buona fortuna. 1096 01:02:59,187 --> 01:03:00,319 - Grazie. 1097 01:03:00,363 --> 01:03:01,929 - Grazie per il tuo tempo. 1098 01:03:12,766 --> 01:03:14,942 - Signore e signori della giuria, 1099 01:03:14,986 --> 01:03:16,292 hai raggiunto un verdetto? 1100 01:03:18,032 --> 01:03:19,556 - Sì, Vostro Onore. 1101 01:03:19,599 --> 01:03:21,688 - Lo daresti? l'ufficiale giudiziario, per favore? 1102 01:03:32,351 --> 01:03:35,136 Signor Jimmerson, per favore? restare per la lettura? 1103 01:03:37,748 --> 01:03:39,880 - Nel caso di il Commonwealth della Virginia 1104 01:03:39,924 --> 01:03:42,143 contro Norman James Jimmerson 1105 01:03:42,187 --> 01:03:44,581 per quanto riguarda il primo caso di stupro 1106 01:03:44,624 --> 01:03:48,324 noi giuria troviamo l'imputato colpevole come accusato. 1107 01:03:49,586 --> 01:03:51,370 Per quanto riguarda il secondo conteggio... 1108 01:03:51,414 --> 01:03:53,154 - E' finita. 1109 01:03:53,198 --> 01:03:57,202 - Noi giuria troviamo l'imputato colpevole come accusato. 1110 01:04:05,341 --> 01:04:08,039 - Grazie mille. Davvero pensavo di aver fatto un casino lì dentro. 1111 01:04:08,082 --> 01:04:09,388 - Hai fatto bene. 1112 01:04:09,432 --> 01:04:11,912 Questo aiuterà a molte altre persone. 1113 01:04:11,956 --> 01:04:13,914 I tribunali sono tutti incentrati sui precedenti. 1114 01:04:13,958 --> 01:04:15,916 Questa è stata una buona giornata per il DNA. 1115 01:04:15,960 --> 01:04:17,918 E allora? sulla condanna? 1116 01:04:17,962 --> 01:04:20,225 - Qualcosa del genere, con il suo record, 1117 01:04:20,268 --> 01:04:22,401 Penso che lo siamo guardando la vita. 1118 01:04:22,445 --> 01:04:24,664 - Ci vediamo fuori, ok? 1119 01:04:31,802 --> 01:04:33,369 - Molly? 1120 01:04:34,457 --> 01:04:36,067 Molly! 1121 01:04:38,069 --> 01:04:39,853 CIAO! - CIAO. 1122 01:04:39,897 --> 01:04:43,161 Mi dispiace. Avrei dovuto ha detto congratulazioni. 1123 01:04:43,204 --> 01:04:46,251 - Oh no. Lo era pazzo lì dentro. 1124 01:04:46,294 --> 01:04:49,428 Cosa stai facendo qui? Non lo sono dovresti essere a scuola? 1125 01:04:49,472 --> 01:04:52,562 - Senti, devo andare. Mio padre sta aspettando. 1126 01:04:52,605 --> 01:04:54,259 - Molly... 1127 01:04:55,782 --> 01:04:57,218 - Ho smesso dopo una settimana. 1128 01:04:58,306 --> 01:05:00,439 Continuavo a vederlo e... 1129 01:05:01,701 --> 01:05:03,268 Sembra così stupido. 1130 01:05:03,311 --> 01:05:04,704 Di nuovo nel Michigan... 1131 01:05:04,748 --> 01:05:07,185 - No, non è stupido. 1132 01:05:07,228 --> 01:05:09,143 Non essere così duro con te stesso. 1133 01:05:09,187 --> 01:05:11,189 Queste cose richiedono tempo. 1134 01:05:11,232 --> 01:05:15,149 - Guarda, ci stiamo provando prendere un volo prima. 1135 01:05:15,193 --> 01:05:18,631 Volevo solo essere qui dopo tutto quello che hai fatto per me. 1136 01:05:18,675 --> 01:05:20,938 - Avrei voluto fare di più. 1137 01:05:22,200 --> 01:05:23,897 - Ti ho preso una cosa. 1138 01:05:23,941 --> 01:05:26,117 Te lo stavo per dare. 1139 01:05:26,160 --> 01:05:28,119 Per dire grazie. 1140 01:05:28,162 --> 01:05:29,686 - Oh, che bello! 1141 01:05:29,729 --> 01:05:32,558 - Guarda, sono felice per te. 1142 01:05:32,602 --> 01:05:34,342 Lo sono davvero. 1143 01:05:35,866 --> 01:05:37,433 Hai riavuto indietro la tua vita. 1144 01:05:40,740 --> 01:05:42,786 Guarda, devo andare. 1145 01:06:16,341 --> 01:06:18,604 - Ecco un interruttore. 1146 01:06:18,648 --> 01:06:21,651 Pensavo che ti avrei trovato nascosto nel guardaroba. 1147 01:06:23,304 --> 01:06:26,482 - Non penso che tu lo sia dovrei mangiare qui. 1148 01:06:26,525 --> 01:06:27,700 - No. 1149 01:06:29,354 --> 01:06:30,529 Ha chiamato il dottor Ferrara. 1150 01:06:32,226 --> 01:06:34,620 Lo voleva e basta dire congratulazioni. 1151 01:06:36,883 --> 01:06:39,364 - Come dovrei parlare? a tutte quelle persone 1152 01:06:39,407 --> 01:06:41,801 vuole che io parli 1153 01:06:41,845 --> 01:06:44,325 quando non posso nemmeno parlare con una giuria? 1154 01:06:44,369 --> 01:06:47,546 - Non è vero. Hai fatto un ottimo lavoro in aula. 1155 01:06:47,590 --> 01:06:52,203 - Sai, solo a poche cellule nel tuo corpo 1156 01:06:52,246 --> 01:06:56,120 ti dico tutto lì è sapere di te. 1157 01:06:56,163 --> 01:06:59,863 Vorrei che potessero dirtelo cosa dovresti fare. 1158 01:07:02,387 --> 01:07:04,955 L'ho pensato davvero si sentirebbe diverso. 1159 01:07:06,217 --> 01:07:09,002 Sai? Dopo che tutto era finito? 1160 01:07:11,135 --> 01:07:14,181 Honey, I just want to go back to the way it was before. 1161 01:07:14,225 --> 01:07:15,574 - Per me va bene. 1162 01:07:15,618 --> 01:07:18,055 - Non sembri molto convincente. 1163 01:07:19,317 --> 01:07:21,319 - "Così Dio disse a Mosè 1164 01:07:21,362 --> 01:07:23,539 "who is it that made your mouth? 1165 01:07:23,582 --> 01:07:27,194 "Go. I'll tell you what to say." 1166 01:07:27,238 --> 01:07:29,327 - Non sono Mosè. 1167 01:07:29,370 --> 01:07:31,242 - No. 1168 01:07:33,679 --> 01:07:35,942 Fai quello che vuoi. 1169 01:07:35,986 --> 01:07:39,467 I will love you the way I have since the very beginning. 1170 01:07:39,511 --> 01:07:41,557 Voglio solo che tu sia felice. 1171 01:07:51,088 --> 01:07:54,178 - Qui. È solo per proteggere the lab from contamination. 1172 01:07:54,221 --> 01:07:56,136 - OK. Grazie. 1173 01:07:57,964 --> 01:07:59,400 - Vedo che hai incontrato il signor Lee. 1174 01:07:59,444 --> 01:08:01,968 - Sì, l'ho fatto, e io lo ha ringraziato circa 100 volte. 1175 01:08:02,012 --> 01:08:04,928 L'ho anche promesso rinominare mio figlio come lui. 1176 01:08:04,971 --> 01:08:06,625 - Siamo tutti pronti? 1177 01:08:06,669 --> 01:08:08,453 Andiamo, lo farò darti il giro. 1178 01:08:11,282 --> 01:08:12,892 Fondamentalmente, tutti i campioni forensi 1179 01:08:12,936 --> 01:08:15,329 vengono elaborati in un laboratorio come questo. 1180 01:08:15,373 --> 01:08:17,288 Il primo passo è per estrarre un campione 1181 01:08:17,331 --> 01:08:19,377 dalle varie tipologie di prove fisiche 1182 01:08:19,420 --> 01:08:21,031 trovato sulla scena del crimine. 1183 01:08:21,074 --> 01:08:24,600 Quindi isoliamo il DNA dal resto del campione. 1184 01:08:24,643 --> 01:08:27,515 Il sequenziatore prende quel DNA 1185 01:08:27,559 --> 01:08:31,911 e lo traduce in un unico codice o impronta genetica. 1186 01:08:31,955 --> 01:08:34,653 Se il computer identifica a corrispondenza tra il DNA di un sospettato 1187 01:08:34,697 --> 01:08:36,437 e cosa viene raccolto da una scena del crimine 1188 01:08:36,481 --> 01:08:38,526 avvisiamo il corretto giurisdizione. 1189 01:08:38,570 --> 01:08:41,181 - Lo so cosa mi è successo 1190 01:08:41,225 --> 01:08:44,184 ma non potevo parlare gente su tutto questo. 1191 01:08:44,228 --> 01:08:46,491 - C'è qualcos'altro Vorrei mostrartelo. 1192 01:08:50,887 --> 01:08:54,847 È dove teniamo i kit per lo stupro finché non saremo in grado di elaborarli. 1193 01:08:54,891 --> 01:08:57,458 Alcuni sono qui da mesi. La maggior parte degli anni. 1194 01:08:58,590 --> 01:09:00,723 E cresce di giorno in giorno. 1195 01:09:00,766 --> 01:09:02,681 - Cosa ci fanno qui? 1196 01:09:02,725 --> 01:09:04,509 - Caso di taccheggio. 1197 01:09:04,552 --> 01:09:07,904 I poliziotti pensavano che il sospettato potesse farlo essere collegato ad uno stupro. 1198 01:09:07,947 --> 01:09:10,341 Non avevamo il manodopera per sollevare il DNA 1199 01:09:10,384 --> 01:09:11,647 e analizzarlo in tempo. 1200 01:09:11,690 --> 01:09:12,996 quindi hanno dovuto lasciarlo andare. 1201 01:09:14,432 --> 01:09:16,956 - E cosa è successo allora? 1202 01:09:17,000 --> 01:09:19,698 - Undici giorni dopo, ha violentato e ha ucciso una donna. 1203 01:09:19,742 --> 01:09:22,353 Si scopre che avevano ragione. 1204 01:09:22,396 --> 01:09:24,747 Il DNA avrebbe potuto eliminarlo. 1205 01:09:40,458 --> 01:09:42,678 - Deb, tutto bene? 1206 01:09:43,679 --> 01:09:44,897 - Signora Smith? 1207 01:09:46,159 --> 01:09:48,248 - Quanti ce ne sono? 1208 01:09:48,292 --> 01:09:50,686 - Qui? 15.000. 1209 01:09:52,339 --> 01:09:55,386 Altro mezzo milione in tutto il paese. 1210 01:09:55,429 --> 01:09:57,910 Semplicemente non abbiamo le risorse dobbiamo elaborare il tutto. 1211 01:10:04,090 --> 01:10:05,918 - Con chi hai bisogno che parli? 1212 01:10:09,008 --> 01:10:11,707 Non lo dimenticherò mai il giorno in cui è successo. 1213 01:10:11,750 --> 01:10:13,839 Sono appena tornato a casa 1214 01:10:13,883 --> 01:10:15,928 e mio marito era sulla porta 1215 01:10:15,972 --> 01:10:18,365 con questo strano guardalo in faccia. 1216 01:10:18,409 --> 01:10:22,065 Mi guardò dritto negli occhi e disse: 1217 01:10:22,108 --> 01:10:23,936 "Lo abbiamo preso." 1218 01:10:24,937 --> 01:10:28,549 Ed è stato fantastico, 1219 01:10:28,593 --> 01:10:32,205 per poter respirare di nuovo la prima volta in 5 anni. 1220 01:10:36,775 --> 01:10:38,864 Quindi questa è la mia storia. 1221 01:10:38,908 --> 01:10:40,648 Per quello che vale. 1222 01:10:40,692 --> 01:10:43,086 - Che ne dici? 300 voti al Congresso? 1223 01:10:46,393 --> 01:10:49,440 Signore e signori, 1224 01:10:49,483 --> 01:10:52,225 oggi, insieme a diversi dei miei stimati colleghi 1225 01:10:52,269 --> 01:10:55,707 compreso il membro del Congresso co-sponsor Mark Green del Wisconsin, 1226 01:10:55,751 --> 01:10:58,449 e membro del Congresso Anthony Weiner di New York 1227 01:10:58,492 --> 01:11:00,103 è con grande piacere 1228 01:11:00,146 --> 01:11:03,541 che sto annunciando il presentazione di un disegno di legge fondamentale 1229 01:11:03,584 --> 01:11:05,369 ciò accelererà notevolmente 1230 01:11:05,412 --> 01:11:09,242 l'avvenuta identificazione e il processo contro gli stupratori. 1231 01:11:09,286 --> 01:11:13,029 Chiamo questo disegno di legge la legge Debbie Smith 1232 01:11:13,072 --> 01:11:16,815 in onore di una donna coraggiosa qui con noi oggi 1233 01:11:16,859 --> 01:11:19,035 chi sarai sentiremo a breve. 1234 01:11:19,078 --> 01:11:21,167 Si tratta di prevenzione. 1235 01:11:22,429 --> 01:11:25,432 Quando consideri che lo stupratore medio 1236 01:11:25,476 --> 01:11:28,609 attaccherà tra le 8 e le 8 12 donne prima di essere catturato 1237 01:11:28,653 --> 01:11:31,699 non si sa quanti donne che stiamo proteggendo 1238 01:11:31,743 --> 01:11:33,832 elaborando questi kit. 1239 01:11:33,876 --> 01:11:34,920 Gerry? 1240 01:11:34,964 --> 01:11:36,400 - Una domanda per Debbie. 1241 01:11:36,443 --> 01:11:37,967 - Vieni qui. 1242 01:11:38,010 --> 01:11:40,752 - La deputata l'ha fatto una versione di questo disegno di legge 1243 01:11:40,796 --> 01:11:43,581 là fuori prima, ma mai sembra uscire dalla commissione. 1244 01:11:43,624 --> 01:11:46,236 Cosa pensi che dica? sull'impegno del Congresso 1245 01:11:46,279 --> 01:11:47,715 a qualcosa del genere? 1246 01:11:48,716 --> 01:11:49,892 - Ehm... 1247 01:11:49,935 --> 01:11:53,199 Beh, sono davvero nuovo in questo campo 1248 01:11:53,243 --> 01:11:56,637 e non sono sicuro di come tutti i pezzi combaciano, 1249 01:11:56,681 --> 01:11:58,335 ma non ci credo 1250 01:11:58,378 --> 01:12:01,251 che qualcuno lo farebbe ostacolare intenzionalmente la strada 1251 01:12:01,294 --> 01:12:02,861 di persone che ricevono aiuto. 1252 01:12:02,905 --> 01:12:05,733 Ma se lo facessero, suppongo dovrei dire 1253 01:12:05,777 --> 01:12:08,867 è piuttosto vergognoso. 1254 01:12:13,176 --> 01:12:14,873 Ciao? 1255 01:12:14,917 --> 01:12:17,615 Mi dispiace. Non è disponibile. 1256 01:12:17,658 --> 01:12:19,617 Non ci conterei. 1257 01:12:19,660 --> 01:12:22,489 Siamo spiacenti, non possiamo aiutarti tu con questo, ok? 1258 01:12:22,533 --> 01:12:24,187 Grazie. 1259 01:12:24,230 --> 01:12:26,232 Miami Herald. 1260 01:12:26,276 --> 01:12:29,670 - Come fanno a saperlo? dove alloggiamo, Rob? 1261 01:12:29,714 --> 01:12:32,108 - Perché l'hotel continua trasmetterceli? 1262 01:12:33,849 --> 01:12:35,198 No, non rispondere. 1263 01:12:35,241 --> 01:12:36,939 ci vado a parlare l'hotel a riguardo. 1264 01:12:36,982 --> 01:12:38,549 - Tesoro, eccone un altro. 1265 01:12:38,592 --> 01:12:41,291 - Ieri, deputata Carolyn Maloney 1266 01:12:41,334 --> 01:12:44,337 ha presentato la legislazione chiave sul DNA 1267 01:12:44,381 --> 01:12:47,297 questo potrebbe aiutare altrettanti come 500.000 vittime 1268 01:12:47,340 --> 01:12:49,212 di violenza sessuale. 1269 01:12:49,255 --> 01:12:51,475 L'omonimo disegno di legge, la vittima di stupro Debbie Smith... 1270 01:12:51,518 --> 01:12:52,911 - "Vittima di stupro"? 1271 01:12:52,955 --> 01:12:54,391 - ...Williamsburg, Virginia, 1272 01:12:54,434 --> 01:12:56,610 prontamente toccato una tempesta di fuoco 1273 01:12:56,654 --> 01:12:58,308 - Spegnilo e basta. 1274 01:12:58,351 --> 01:13:00,440 - ...accusando il Congresso di essere insensibile. 1275 01:13:00,484 --> 01:13:02,138 - Odio quella "vittima di stupro". 1276 01:13:02,181 --> 01:13:04,575 Adesso lo faranno tutti conoscimi come una vittima di stupro. 1277 01:13:04,618 --> 01:13:06,925 - È un telegiornale locale, tesoro. Va bene. 1278 01:13:06,969 --> 01:13:09,014 - E il Miami Herald? 1279 01:13:09,058 --> 01:13:11,843 - Sta per finire. Tutto questo finirà. 1280 01:13:11,887 --> 01:13:13,323 - Mi ha dato una cosa da fare 1281 01:13:13,366 --> 01:13:16,108 e ho semplicemente fatto un casino tutto su. 1282 01:13:16,152 --> 01:13:19,590 - Sei nuovo in questo. Datti un po' di tregua. 1283 01:13:19,633 --> 01:13:22,767 - Tesoro, tutta questa faccenda è stato solo un errore, ok? 1284 01:13:22,810 --> 01:13:25,378 Quindi dobbiamo andare a casa adesso. 1285 01:13:25,422 --> 01:13:28,686 La chiameremo e andremo a casa. 1286 01:13:28,729 --> 01:13:30,166 - Va bene, va bene. 1287 01:13:30,209 --> 01:13:33,125 andremo a casa, va bene? Torneremo a casa. 1288 01:13:35,084 --> 01:13:36,912 Grazie. 1289 01:13:42,221 --> 01:13:44,789 E' un carro rosso. Grazie. 1290 01:13:50,621 --> 01:13:51,665 -Debbie! 1291 01:13:53,363 --> 01:13:54,973 Mi dispiace che ci sia voluto così tanto tempo. 1292 01:13:55,017 --> 01:13:56,540 Ho provato a chiamare la tua camera d'albergo. 1293 01:13:56,583 --> 01:13:58,020 Debbie, per favore, guarda. 1294 01:13:58,063 --> 01:14:00,152 Il mio ufficio sta facendo danni controllo in questo momento. 1295 01:14:00,196 --> 01:14:01,806 Supereremo il suo. 1296 01:14:01,849 --> 01:14:04,591 - Starai meglio senza che io fossi coinvolto. 1297 01:14:04,635 --> 01:14:06,115 - No, non è vero. 1298 01:14:06,158 --> 01:14:08,552 Ascolta Debbie, non possiamo farlo senza di te. 1299 01:14:08,595 --> 01:14:12,556 Ci sono mezzo milione di donne che contano su di te. 1300 01:14:14,819 --> 01:14:17,082 - Non riesco nemmeno a trattenermi. 1301 01:14:17,126 --> 01:14:19,302 Quelle donne meritano meglio di me. 1302 01:14:19,345 --> 01:14:20,085 Mi dispiace. 1303 01:14:21,347 --> 01:14:22,783 - Per favore, Deb... 1304 01:14:31,227 --> 01:14:33,838 - Deb, ne ho ancora buio per te. 1305 01:14:33,881 --> 01:14:37,450 Li ho trovati al buio angolo del mio armadio. 1306 01:14:42,716 --> 01:14:45,632 - Continuo a chiedermi se Ho fatto la cosa giusta. 1307 01:14:45,676 --> 01:14:48,548 - Hai fatto del tuo meglio. 1308 01:14:56,426 --> 01:14:59,733 Guarda, sono semplicemente felice ti senti meglio. 1309 01:15:02,084 --> 01:15:04,216 Non guardo molto oltre. 1310 01:15:34,377 --> 01:15:36,944 - Tesoro, forse tu dovrebbe prendersi una pausa 1311 01:15:36,988 --> 01:15:38,990 e vai a prendere qualcosa da mangiare. 1312 01:15:39,034 --> 01:15:41,471 - Voglio portare a termine questa cosa. 1313 01:15:41,514 --> 01:15:44,169 Sono stufo di non esserlo in grado di trovare qualsiasi cosa. 1314 01:15:44,213 --> 01:15:46,389 - C'era una volta quando dovevo implorarti 1315 01:15:46,432 --> 01:15:49,261 per pulire il tuo armadio. 1316 01:15:49,305 --> 01:15:53,091 Da dove viene questo? Non lo riconosco affatto. 1317 01:15:53,135 --> 01:15:54,875 - La fase della mia camicia di flanella. 1318 01:15:54,919 --> 01:15:57,095 Era chic in terza media. 1319 01:15:58,662 --> 01:16:00,055 - Ottavo grado. 1320 01:16:06,800 --> 01:16:10,108 So che non posso rimediare a tutte le volte 1321 01:16:10,152 --> 01:16:12,893 che non ero lì per te. 1322 01:16:12,937 --> 01:16:15,853 Ma lo spero mi darai una possibilità 1323 01:16:15,896 --> 01:16:17,507 essere una madre migliore. 1324 01:16:20,901 --> 01:16:24,601 Mi piacerebbe davvero farne qualcuno bene da tutto questo. 1325 01:16:24,644 --> 01:16:28,822 Quindi ci sto pensando tornando a Washington. 1326 01:16:28,866 --> 01:16:33,523 E so che potrebbe significare più tensione su di te 1327 01:16:33,566 --> 01:16:36,091 e questo non è sempre stato così stata una buona cosa. 1328 01:16:36,134 --> 01:16:37,483 - Va bene. 1329 01:16:38,963 --> 01:16:40,921 - Sei sicuro? 1330 01:16:42,488 --> 01:16:44,273 - Sì. 1331 01:16:46,579 --> 01:16:48,625 Sono così fiero di te. 1332 01:16:51,497 --> 01:16:52,933 Voglio dire... 1333 01:16:54,892 --> 01:16:57,547 Vorrei che lo fossi stato più comprensione. 1334 01:17:04,467 --> 01:17:07,252 Allora cosa ha cambiato il tuo ti dispiace testimoniare? 1335 01:17:08,645 --> 01:17:12,344 - Beh, che cavolo c'è scritto il mio nome! 1336 01:17:28,882 --> 01:17:31,015 SD-1. 1337 01:17:32,234 --> 01:17:33,757 S-7. 1338 01:17:33,800 --> 01:17:35,585 - Sembra che tu stai giocando a bingo. 1339 01:17:35,628 --> 01:17:37,500 - Sono numeri del DNA. 1340 01:17:37,543 --> 01:17:39,632 Sono per il mio discorso per il Comitato. 1341 01:17:39,676 --> 01:17:41,721 - Potresti volerlo mescolare in alcune parole. 1342 01:17:42,766 --> 01:17:44,202 Deb, sei pronta? 1343 01:17:44,246 --> 01:17:46,073 - Sarò giù tra un minuto, tesoro! 1344 01:17:46,117 --> 01:17:48,032 - Sarò in macchina. 1345 01:17:48,075 --> 01:17:49,512 - Potresti prenderlo? 1346 01:17:52,689 --> 01:17:54,038 D-1-S. 1347 01:17:55,213 --> 01:17:57,563 D-1-S-7. 1348 01:18:06,833 --> 01:18:08,226 Va bene... 1349 01:18:12,317 --> 01:18:14,145 - Mamma, vieni? 1350 01:18:16,147 --> 01:18:17,192 - Sii proprio lì. 1351 01:18:44,480 --> 01:18:46,612 D-1-S-7. 1352 01:18:52,879 --> 01:18:56,753 - E così, in conclusione, Signor Presidente... 1353 01:18:56,796 --> 01:18:59,103 Vorrei riconoscere gli sforzi instancabili 1354 01:18:59,146 --> 01:19:02,672 di entrambi Lo Stupro, l'Abuso, e Rete Nazionale Incesto 1355 01:19:02,715 --> 01:19:06,545 così come il Centro Nazionale per le vittime di reati. 1356 01:19:06,589 --> 01:19:09,505 Non solo per questo legislazione importante 1357 01:19:09,548 --> 01:19:13,291 ma per tutte le vittime di violenza sessuale. 1358 01:19:13,335 --> 01:19:15,032 Grazie. 1359 01:19:16,816 --> 01:19:19,123 - Grazie, deputata. 1360 01:19:19,166 --> 01:19:20,994 - Non posso farlo. - Sì, puoi. 1361 01:19:21,038 --> 01:19:24,041 - Se non ci sono domande per il rappresentante di New York 1362 01:19:24,084 --> 01:19:26,043 Chiamerò il nostro prossimo testimone. 1363 01:19:26,086 --> 01:19:29,916 La signora Debbie Smith di Williamsburg, Virginia. 1364 01:19:29,960 --> 01:19:32,267 Signora Smith, è pronta? 1365 01:19:36,880 --> 01:19:38,751 Signora Smith? 1366 01:19:40,231 --> 01:19:42,102 - Sì... 1367 01:19:43,103 --> 01:19:44,931 Sì, lo sono. 1368 01:19:44,975 --> 01:19:47,282 - Benvenuta, signora Smith. Ogni volta che sei pronto. 1369 01:19:49,153 --> 01:19:51,373 - D-1-S-7. 1370 01:19:52,635 --> 01:19:55,507 D-4-S-1-3-9. 1371 01:19:56,639 --> 01:19:58,858 D-5-S-1-1-O. 1372 01:19:58,902 --> 01:20:01,861 D-1-O-S-2-8. 1373 01:20:03,689 --> 01:20:06,605 Non lo sapevo sarebbero i numeri, 1374 01:20:06,649 --> 01:20:09,869 numeri di DNA corrispondenti 1375 01:20:09,913 --> 01:20:12,350 che identificherebbe l'uomo che mi ha violentata 1376 01:20:12,394 --> 01:20:15,919 e metterlo dietro le sbarre per il resto della sua vita. 1377 01:20:17,573 --> 01:20:22,317 Quando il mio ricordo di l'identità del mio aggressore 1378 01:20:22,360 --> 01:20:25,929 ha iniziato a svanire nel corso degli anni, 1379 01:20:25,972 --> 01:20:30,847 o meglio ancora, quando era giusto troppo doloroso per ricordarlo ancora, 1380 01:20:32,109 --> 01:20:34,938 Il DNA non ha mai dimenticato. 1381 01:20:36,200 --> 01:20:38,333 Quando volevo scappare e nascondermi 1382 01:20:38,376 --> 01:20:40,900 invece di affrontare un avvocato difensore 1383 01:20:40,944 --> 01:20:43,468 intento a umiliarmi, 1384 01:20:44,774 --> 01:20:47,211 era il DNA a resistere. 1385 01:20:49,387 --> 01:20:52,259 C'è mezzo a milioni di kit là fuori 1386 01:20:52,303 --> 01:20:54,784 che non sono mai stati testati. 1387 01:20:54,827 --> 01:21:00,050 Alcuni sono rimasti seduti su uno scaffale per anni. 1388 01:21:00,093 --> 01:21:03,096 E dentro ognuno, 1389 01:21:03,140 --> 01:21:06,926 c'è una storia che aspetta per un finale come il mio. 1390 01:21:09,755 --> 01:21:13,672 La mia preghiera è che questo corpo agisca 1391 01:21:13,716 --> 01:21:17,937 davanti a un'altra donna che non posso più aspettare 1392 01:21:17,981 --> 01:21:22,289 scrive un terribile fine tutta sua. 1393 01:21:32,256 --> 01:21:33,562 Ehm... 1394 01:21:35,128 --> 01:21:37,653 Non mi sono mai laureato dal liceo. 1395 01:21:39,219 --> 01:21:41,657 Ho sposato l'amore della mia vita invece. 1396 01:21:43,746 --> 01:21:47,663 Quindi non capisco cosa succede all'interno di un laboratorio di DNA. 1397 01:21:49,404 --> 01:21:53,625 Tranne che qualunque cosa sia, 1398 01:21:53,669 --> 01:21:56,149 dà alle persone indietro le loro vite. 1399 01:21:58,282 --> 01:22:00,502 E mi sembra 1400 01:22:00,545 --> 01:22:03,374 quando hai qualcosa del genere 1401 01:22:03,418 --> 01:22:06,595 e non usarlo 1402 01:22:06,638 --> 01:22:10,294 come può essere qualcosa? ma un crimine stesso? 1403 01:22:15,908 --> 01:22:18,128 Grazie per avermi ascoltato. 1404 01:22:20,652 --> 01:22:23,699 - Grazie mille per la sua testimonianza, signora Smith. 1405 01:22:23,742 --> 01:22:25,570 Ora chiameremo il nostro prossimo testimone. 1406 01:23:08,613 --> 01:23:12,182 Sottotitoli:Visione globale